Hostage Life — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Quietest Mutiny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Quietest Mutiny » de Hostage Life.
Paroles
For you, darling, I’ll wear this smile
I will walk that long extra mile and I’ll pretend we’re tight as friends
ass over tits, baby, I’ll bend but it’s an act
behind your back, it’s just a means to an end
I ain’t saying nothing to your face
I tell you, darling, mum’s the word
ain’t saying nothing lest you get hurt and I’ll falsify my loyalty
conduct the quietest mutiny
it won’t be easy because you’re a prick, I hate your fucking guts
I’ll show up everyday, for sure
so on the first I’ll be secure
make sure my thoughts are curbed because this could be so much worse
and I will try to look you in the eyes when I talk
without grabbing your head to rip it off
inside this shirt and tie
my pride and debt collide
Traduction des paroles
Pour toi, chérie, je porterai ce sourire
Je vais marcher ce long mile supplémentaire et je vais faire semblant que nous sommes serrés comme des amis
cul sur seins, bébé, je vais plier mais c'est un acte
derrière votre dos, c'est juste un moyen pour une fin
Je ne te dis rien en face
Je te le dis, chérie, maman est le mot
ne dis rien de peur que tu sois blessé et que je falsifie ma loyauté
mener la mutinerie la plus silencieuse
ce ne sera pas facile parce que tu es un con, je déteste tes tripes putain
Je vais vous montrer tous les jours, pour sûr
donc sur le premier je serai en sécurité
assurez-vous que mes pensées sont freinées parce que cela pourrait être tellement pire
et j'essaierai de te regarder dans les yeux quand je parlerai
sans l'accaparement de votre tête pour l'arracher
a l'intérieur de cette chemise et cravate
ma fierté et ma dette entrent en collision