Hostage Calm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Audible
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Audible » de Hostage Calm.
Paroles
Turned down, tuned out—
For every dream I watched us knock to the ground
We «stood and stared» under the sun’s stark heat
As it dried the cement that we let cover our feet
We can’t detract
Our discontent from what what’s been forced on our backs.
Do we carry it all with a heart intact
If it means that this can stay together,
Even if it will never be the same
Covered my face,
Met failure’s embrace
The tears welled up, and I let the rain come down
What if this movement just f**king died here?
Left staring at the remnants of all potential lost
The recycled lines, the familiar faith
Such cheap expectations have caused me to feel displaced
And I don’t think that I’m done feeling restless
Growing up to find nightmares in what our father’s called dreams.
Turned down, tuned out
This is the voice you tried to force to the ground.
So tell me what you think of how it really sounds when I say
They can’t keep down
The hush frustration that exists in the crowd
Stood still in the shadow of the flag
I felt everything I know start to come undone;
I dropped to the ground when I felt its weight
(It's crippling)
We all fall down, we all fall down
But isn’t falling what made me long to stand
For the oppressed, alone, and discontent — We cry
Will not be turned, will not be turned against myself
We’ve seen our fears
Control a world where less and less is clear
Fear only takes you so far,
Before it takes you away.
When the lights are low and the music’s loud
Can we work to tear injustice down?
I’m asking do you still love this?
Well I do too
I’m still listening
Stay warm when the rain comes down
Stand with me.
Traduction des paroles
Tourné vers le bas, à l'écoute—
Pour chaque rêve je nous regardais frapper à terre
Nous nous sommes "levés et avons regardé" sous la chaleur intense du soleil
Comme il a séché le ciment que nous laissons couvrir nos pieds
Nous ne pouvons pas nuire
Notre mécontentement de ce qui a été forcé sur notre dos.
Portons-nous avec un cœur intact
Si cela signifie que cela peut rester ensemble,
Même si ce ne sera plus jamais pareil
Couvert mon visage,
L'étreinte de l'échec rencontré
Les larmes jaillirent, et je laisse venir les pluies vers le bas
Que faire si ce mouvement juste F**king est mort ici?
Gauche regardant les restes de tout potentiel perdu
Les lignes recyclées, la foi familière
De telles attentes bon marché m'ont fait me sentir déplacé
Et je ne pense pas que j'ai fini de me sentir agité
Grandir pour trouver des cauchemars dans ce que notre père appelle les rêves.
Tourné vers le bas, à l'écoute
C'est la voix que vous avez essayé de forcer au sol.
Alors dites moi ce que vous pensez de la façon dont cela sonne vraiment quand je dis
Ils ne peuvent pas rester bas
La frustration silencieuse qui existe dans la foule
Se tenait encore à l'ombre du drapeau
J'ai senti que tout ce que je sais commençait à se défaire;
Je suis tombé au sol quand j'ai senti son poids
(C'est rédhibitoire)
Nous tombons tous, nous avons tous tomber
Mais n'est ce pas tomber ce qui m'a fait longtemps pour rester debout
Pour les opprimés, seuls, et le mécontentement-nous pleurons
Ne sera pas tourné, ne sera pas tourné contre moi-même
Nous avons vu nos peurs
Contrôler un monde où de moins en moins clair
La peur ne vous emmène que jusqu'à présent,
Avant il vous emmène loin.
Quand les lumières sont basses et que la musique est forte
Pouvons-nous travailler à abattre l'injustice?
Je demande est-ce que tu aimes encore ça?
Eh bien, je ne trop
Je suis toujours à l'écoute
Restez au chaud quand la pluie tombe
Stand avec moi.