Hospital Ships — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Dead Leaf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Dead Leaf » de Hospital Ships.
Paroles
Take the heart out of the bottle
Take the heart, it’s red and it’s wet
Put the heart up to your lips
Open your lips, put it into your mouth
Take your mouth, put it to your brother’s lips
Take the heart, put it into his mouth
«Don't cry out, my dear brother
Just take this heart, for it’s mine to give—
It’s mine to give!»
Then I was split, like a tree struck dead
Into so many parts, too many to count
Like a ship stove apart by a frightened whale
In some dark sea off a forsaken land
And now I am on a search with no end
Like a little dead leaf, scattered by the wind
Blown by the wind
Traduction des paroles
Sortez le cœur de la bouteille
Prends le coeur, c'est Rouge et c'est mouillé
Mettez le cœur à vos lèvres
Ouvrez vos lèvres, mettez-le dans votre bouche
Prends ta bouche, mets-La aux lèvres de ton frère
Prenez le cœur, mettez-le dans sa bouche
«Ne pleure pas, mon cher frère
Il suffit de prendre ce cœur, car il est à moi de donner—
C'est à moi de l'accorder!»
Puis j'ai été divisé, comme un arbre frappé mort
En tant de parties, trop pour compter
Comme un poêle de navire à part par une baleine effrayée
Dans une mer sombre au large d'une terre abandonnée
Et maintenant je suis sur une recherche sans fin
Comme une petite feuille morte, dispersée par le vent
Soufflé par le vent