Hospital Ships — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carry On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carry On » de Hospital Ships.
Paroles
To all of the women that I’ve ever loved:
When I was with you, I would say that I was better off
But you were never mine to begin with, all right
And when I’m gone, carry on, carry on
To all of my friends with whom I get fucked up:
We will laugh ;til we cry and we’ll drink 'til we’re drunk
But the world is reborn while we sleep it off
And in the dawn, carry on, carry on
To all of the songs that I wish I had sung:
You will ring in my ears until my days are done (and you’re lost)
But someone will find you, someone always does
To sing along, sing on, sing on
When I’m gone, carry on, carry on
Well, the world doesn’t care if you’re in it or not
Just a little point of steel into the beast you were shot
But the whale’s going to dive; he will pull the lines taut
And when you’re gone, carry on, carry on
Traduction des paroles
Pour toutes les femmes que j'ai jamais aimé:
Quand j'étais avec vous, je dirais que j'étais mieux
Mais vous n'avez jamais été la mienne pour commencer avec, tout droit
Et quand je serai parti, continuez, continuez
À tous mes amis avec qui je me fais baiser:
Nous rirons; jusqu'à ce que nous pleurons et nous boirons 'jusqu'à ce que nous sommes saouls
Mais le monde renaît pendant que nous dormons
Et dans l'aube, réaliser, réaliser
À toutes les chansons que j'aurais aimé avoir chantées:
Vous sonnerez dans mes oreilles jusqu'à ce que mes jours soient terminés (et vous êtes perdu)
Mais quelqu'un vous trouvera, quelqu'un le fait toujours
Chanter, chanter, chanter sur
Quand je serai parti, continuez, continuez
Eh bien, le monde ne se soucie pas si vous êtes dedans ou non
Juste un petit bout d'acier dans la bête on vous a tiré dessus
Mais la baleine va plonger; il va tirer les lignes tendues
Et quand tu seras parti, continue, continue