Horslips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faster Than the Hound
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faster Than the Hound » de Horslips.
Paroles
MacRoth is Maeve’s messanger. In this song he reflects on the events of The Tain.
I once told her
Where she could find her dream.
And I still adore her,
No matter how it seems.
I saw our stars fall,
Crash without a sound.
Stars go crashing
Faster than the Hound.
I saw him sleeping
Alone beneath the sky.
I caught him weeping,
And I, for one, knew why.
I saw the ravens,
Black without a sound.
Ravens swirling
Faster than the Hound.
I travel Ireland in a day.
You just nod, I’m on my way.
I’ve golden wings upon my feet.
I seldom touch the ground.
The only thing I’m not
Is faster than the Hound.
Now I watch her leaving
With the light of people’s dreams,
Ignorant of rainbows
In the trees where we have been.
Also there are ravens
High above the ground.
Ravens growing closer
Faster than the Hound.
Traduction des paroles
MacRoth est le messager de Maeve. Dans cette chanson, il réfléchit sur les événements de la Tain.
Une fois, j'ai dit sa
Où elle pourrait trouver son rêve.
Et encore je l'adore,
Peu importe comment il semble.
J'ai vu nos étoiles tomber,
Crash sans un son.
Les étoiles s'écrasent
Plus rapide que le chien.
Je l'ai vu dormir
Seul sous le ciel.
Je l'ai attrapé en pleurant,
Et je savais pourquoi.
J'ai vu les corbeaux,
Noir sans un bruit.
Les corbeaux tourbillonnant
Plus rapide que le chien.
Je voyage en Irlande en une journée.
Vous avez juste un signe de tête, je suis sur mon chemin.
J'ai des ailes dorées sur mes pieds.
Je touche rarement le sol.
La seule chose que je ne suis pas
Est plus rapide que le chien.
Maintenant je la regarde partir
Avec la lumière des rêves des gens,
Ignorants des arcs-en-ciel
Dans les arbres, où nous avons été.
Il y a aussi des corbeaux
Au-dessus du sol.
Les corbeaux se rapprochent
Plus rapide que le chien.