Horslips — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Bratach Bán
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Bratach Bán » de Horslips.
Paroles
�??Mhic Iarla na bratach bána,
�??Mhic Iarla na bratach bána,
�??Mhic Iarla na bratach bána,
Chona má to long thar sáile…
Chona má to long thar sáile,
Chona má to long thar sáile,
Chona má to long thar sáile,
Stiáir óir is dhá¡ sheol airgid.
Stiáir óir is dhá¡ sheol airgid,
Stiáir óir is dhá¡ sheol airgid,
Stiáir óir is dhá¡ sheol airgid,
Is cupla chon de ór na Spáinne…
Cupla chon de ór na Spáinne,
Cupla chon de ór na Spáinne,
Cupla chon de ór na Spáinne,
Chona má to long thar sáile…
English translation:
The son of the earl of the white banners
The son of the earl of the white banners
The son of the earl of the white banners
I saw your longship on the sea.
I saw your longship on the sea,
I saw your longship on the sea,
I saw your longship on the sea,
There was a helm of gold on her, and two silver masts.
There was a helm of gold on her, and two silver masts,
There was a helm of gold on her, and two silver masts,
There was a helm of gold on her, and two silver masts,
And sails of cloth-of gold from far Spain…
There were sails of cloth-of gold from far Spain,
Sails of cloth-of gold from far Spain,
Sails of cloth-of gold from far Spain,
I saw your longship on the sea
Traduction des paroles
�??Mhic iarla na bratach bána,
�??Mhic iarla na bratach bána,
�??Mhic iarla na bratach bána,
Chona má à long thar sáile…
Chona má à long thar sáile,
Chona má à long thar sáile,
Chona má à long thar sáile,
Stiáir óir est dhá¡ sheol airgid.
Stiáir óir est dhá¡ sheol airgid,
Stiáir óir est dhá¡ sheol airgid,
Stiáir óir est dhá¡ sheol airgid,
Est-culpa chon de ór na Spáinne…
Cupla chon de ór na Spáinne,
Cupla chon de ór na Spáinne,
Cupla chon de ór na Spáinne,
Chona má à long thar sáile…
Traduction en anglais:
Le fils du comte des bannières blanches
Le fils du comte des bannières blanches
Le fils du comte des bannières blanches
J'ai vu votre longship sur la mer.
J'ai vu votre longship sur la mer,
J'ai vu votre longship sur la mer,
J'ai vu votre longship sur la mer,
Il y avait une barre d'or sur elle, et deux mâts d'argent.
Il y avait une barre d'or sur elle, et deux mâts d'argent,
Il y avait une barre d'or sur elle, et deux mâts d'argent,
Il y avait une barre d'or sur elle, et deux mâts d'argent,
Et des voiles de drap-d'or de l'Espagne lointaine…
Il y avait des voiles de drap-d'or de l'Espagne lointaine,
Voiles de drap - d'or de loin Espagne,
Voiles de drap - d'or de loin Espagne,
J'ai vu votre longship sur la mer