Horse Feathers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Belly of June
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Belly of June » de Horse Feathers.
Paroles
It’s noon in the belly of June
Let’s wager with bodies, the night’s coming soon
Come like a lover to me, let’s lay in the dark and meet the birds and the bees
A scene at the past county fair
She swore to his face: «There's no rib that we share!»
Please won’t you leave her alone
She’s telling you boy, you don’t know when to go
She’s had enough she sadly sung:
«We're no longer young, we’re lazy and lithe, and our age makes us dumb
Don’t call on me, paltering and pale
With sin on your mind, and dirt under your nails.»
Well, he holds to a vow just because
Lamenting a love that never was
It’s a thing that’s never tested or tried
In a June that up and bloomed and quickly died
It’s noon in the belly of June
Let’s wager with bodies, the night’s coming soon
Come like a lover to me, let’s lay in the dark and meet the birds and the bees
Between the two and under the sun
It’s a war that’s always fought and is never won
Between the two and under the light
At last she’s never convinced and won’t stay the night
Traduction des paroles
Il est midi dans le ventre de juin
Parions avec les corps, la nuit arrive bientôt
Venez comme un amant pour moi, nous allons jeter dans le noir et rencontrer les oiseaux et les abeilles
Une scène à la Foire du comté passé
Elle lui jura en face: "il n'y a pas de côte que nous partageons!»
Veuillez ne pas vous laisser seule
Elle te dit que tu ne sais pas quand y aller
Elle en a assez, elle a malheureusement chanté:
«Nous ne sommes plus jeunes, nous sommes paresseux et agile, et notre âge nous rend stupide
N'appelez pas sur moi, paltering et pâle
Avec le péché sur votre esprit, et la saleté sous vos ongles.»
Eh bien, il fait un vœu juste parce que
Déplorant un amour qui n'a jamais été
C'est une chose qui n'a jamais été testée ou essayée
Dans un Juin qui a fleuri et est mort rapidement
Il est midi dans le ventre de juin
Parions avec les corps, la nuit arrive bientôt
Venez comme un amant pour moi, nous allons jeter dans le noir et rencontrer les oiseaux et les abeilles
Entre les deux et sous le soleil
C'est une guerre qui est toujours menée et qui n'est jamais gagnée
Entre les deux et sous la lumière
Enfin elle n'est jamais convaincue et ne restera pas la nuit