Hopeton Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Help Me Make It Through The Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Help Me Make It Through The Night » de Hopeton Lewis.
Paroles
Take the ribbon from your hair
Shake it loose and let it fall
Layin' soft on my skin
I like the shadows on the wall
Come and lay down beside me
Till the early morning light
All I’m takin' is your time
Help me make it through the night
I don’t care who’s right or wrong
I don’t try to understand
Let it down till tomorrow
Lord, tonight I need a friend, ooh
Yesterday, believe me, is dead and gone
And tomorrow is already out of sight
You know it’s sad to be alone
Help me make it through the night
Hmm, hmm-mmm, hmm
Hmm, hmm-mmm, hmm-mmm
Whoa, you know it’s sad to be alone
Help me make it through the night
Come on, help me, help me make it
Help me, won’t you help me make it
Make it through the night — oh baby
Such a cold lonesome night without you
Without your love
Your sweet loving arms to guide me
How can I make it, make it, through the night
Without you, baby, ooh yeah
Won’t you help me, baby.
Traduction des paroles
Prenez le ruban de vos cheveux
Secouer lâche et laisser tomber
Layin ' doux sur ma peau
J'aime les ombres sur le mur
Venir et se coucha à côté de moi
Jusqu'à la lumière du matin
Tout ce que je suis takin' est votre temps
M'aider à le faire à travers la nuit
Je ne se soucie pas de qui est juste ou faux
Je ne cherche pas à comprendre
Laisser jusqu'à demain
Seigneur, ce soir j'ai besoin d'un ami, ooh
Hier, croyez-moi, est mort et parti
Et demain est déjà hors de vue
Vous savez que c'est triste d'être seul
M'aider à le faire à travers la nuit
Hmm, hmm-hmm, hmm
Hmm, hmm-hmm, hmm-mmm
Waouh, vous savez que c'est triste d'être seul
M'aider à le faire à travers la nuit
Allez, aide-moi, aide-moi, il
Aide-moi, voulez-vous m'aider à le faire
Faites-le à travers la nuit-Oh bébé
Une nuit si froide et solitaire sans toi
Sans ton amour
Vos bras aimants doux pour me guider
Comment puis-je le faire, le faire, à travers la nuit
Sans toi, bébé, ooh ouais
Ne sera pas vous aider moi, bébé.