Hope Waits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mother in Law Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mother in Law Blues » de Hope Waits.
Paroles
It was early in the mornin'
I heard a rooster crow for days
It was early in the mornin'
I heard a rooster crow for days
I looked out my window
And saw my baby walk away
I thought, «Lord, please stop him
Ain’t gonna get drunk no more»
I thought, «Lord, please stop him
Ain’t gonna get drunk no more»
I hollered out my window
«Come back baby please don’t go»
I know he heard me callin'
He looked back and waved his hand
I know he heard me callin'
He looked back and waved his hand
I could hear him tell his momma
«That's one no good woman»
Well, I watched my baby leave
His momma had him by the hand
Well, I watched my baby leave
His momma had him by the hand
I’d give anything I have
Just to see my man again
Traduction des paroles
C'était au début de la mornin'
J'ai entendu un chant de coq pendant des jours
C'était au début de la mornin'
J'ai entendu un chant de coq pendant des jours
J'ai regardé par ma fenêtre
Et j'ai vu mon bébé partir
J'ai pensé: «Seigneur, s'il te plaît, arrête-le
Je ne vais plus me saouler»
J'ai pensé: «Seigneur, s'il te plaît, arrête-le
Je ne vais plus me saouler»
J'ai crié par la fenêtre
«Reviens bébé s'il te plaît ne pars pas»
Je sais qu'il m'a entendu callin'
Il regarda en arrière et agita la main
Je sais qu'il m'a entendu callin'
Il regarda en arrière et agita la main
Je pouvais l'entendre dire à sa mère
«C'est un pas de bonne femme»
J'ai regardé mon bébé partir
Sa maman lui avait par la main
J'ai regardé mon bébé partir
Sa maman lui avait par la main
Je donnerais tout ce que j'ai
Juste pour revoir mon homme