Hope Lane is a Dead End — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up to Our Necks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up to Our Necks » de Hope Lane is a Dead End.
Paroles
Paddle faster as the ship begins to sink
and be swallowed by the tide,
or prepare to sleep with the sharks.
Now, who here is ready to call it quits?
Not we, the damned without a guide.
We’re so damned and we’re so blind.
With our heads in the earth,
we’re the ostrich, blind to see
the imminent shipwreck and sudden drowning.
There’s water in my lungs,
but I can breathe.
There’s rust in my veins,
but my heart still beats.
There’s water in my lungs,
but I can breathe.
There’s rust in my veins,
but my heart still beats.
There’s dementia in my brain,
but my mind still thinks.
Do you still think that
Functioning on the verge of instability
breeds chaos permeating a crash?
What a decadent display of indivine divinity,
a paradox thicker than thee.
Just keep swimming as the spotlight shines,
but that f**ker won’t shine on you.
I thrive in the f**king deep.
I thrive on the f**king weak.
Break me, break me.
Fuel my desire.
Break me, break me.
Throw me onto this fire.
Take this note
to the grave.
And you should pray
that a passing ship
will rescue me.
I’ll see you in the headlines.
I’ll see you in the headlines.
Traduction des paroles
Pagayez plus vite que le navire commence à couler
et être avalé par la marée,
ou préparez-vous à coucher avec les requins.
Maintenant, qui ici est prêt à l'appeler quitte?
Pas nous, les damnés sans guide.
Nous sommes tellement damnés et nous sommes tellement aveugles.
Avec nos têtes dans la terre,
nous sommes l'autruche, aveugle à voir
le naufrage imminent et la noyade soudaine.
Il y a de l'eau dans mes poumons,
mais je peux respirer.
Il y a de la rouille dans mes veines,
mais mon cœur bat encore.
Il y a de l'eau dans mes poumons,
mais je peux respirer.
Il y a de la rouille dans mes veines,
mais mon cœur bat encore.
Il y a de la démence dans mon cerveau,
mais mon esprit pense toujours.
Pensez-vous toujours que
Fonctionnement au bord de l'instabilité
engendre le chaos qui imprègne un accident?
Quel spectacle décadent de divinité indigne,
un paradoxe plus épais que toi.
Il suffit de continuer à nager comme le projecteur brille,
mais ce f * * ker ne brillera pas sur vous.
Je m'épanouis dans le f**king profonde.
Je me développe sur le F * * roi faible.
Me casser, me casser.
De carburant de mon désir.
Me casser, me casser.
Me jeter sur ce feu.
Prenez cette note
à la tombe.
Et vous devriez prier
c'est un vaisseau de passage
va me sauver.
On se verra dans les gros titres.
On se verra dans les gros titres.