Hope For Agoldensummer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laying Down The Gun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laying Down The Gun » de Hope For Agoldensummer.
Paroles
When I was twenty-four, you passed and sank into the floorboards
When I was twenty-six, I found your body hidden and still
Perfect
I called Lou and we dragged you to the back room
And as the soap washed away, your skin peeled and flayed
And it turns out instead of blood, you got love songs traveling through your
veins
What I found were all the words you ever sang
Tapped into the bones of your ribcage
And I wept when I heard deep beneath your chest
Beat as one of all the hearts of all the friends you loved best
You’re the lovers and the fighters
Underground or on the park
Pass you off into the blue, stop wondering where our hearts had disappeared to Instead of stopping our hearts, we played music
Because we’re rock stars
We come together and we work and we fall apart
I play music because I’m in love with silence and sound
Just like a machine, I picked up my pen and wrote this medicine down
Traduction des paroles
Quand j'avais vingt-quatre ans, tu es passé et tu as sombré dans le plancher
Quand j'avais vingt-six ans, j'ai trouvé ton corps caché et immobile
Parfait
J'ai appelé Lou et on t'a traîné au fond
Et comme le savon lavé votre peau pelée et écorché
Et il s'avère qu'au lieu de sang, vous avez des chansons d'amour voyageant à travers votre
veine
J'ai trouvé tous les mots que tu as chantés
Tapoté dans les os de votre cage thoracique
Et j'ai pleuré quand j'ai entendu profondément sous votre poitrine
Battre comme l'un de tous les cœurs de tous les amis que vous aimiez le mieux
Vous êtes les amants et les combattants
Souterrain ou sur le parc
Faites-vous passer dans le bleu, arrêtez de vous demander où nos cœurs avaient disparu au lieu d'arrêter nos cœurs, nous avons joué de la musique
Parce que nous sommes des stars du rock
Nous nous réunissons et nous travaillons et nous tombons à part
Je joue de la musique parce que je suis amoureux du silence et du son
Tout comme une machine, j'ai pris mon stylo et j'ai écrit ce médicament