Hooray for Our Side — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plastic Knives
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plastic Knives » de Hooray for Our Side.
Paroles
You could cut through the tension with a plastic knife
If they don’t have you comatose from trying to take their side
All tied up in broken strings of hate, revenge and snide
You fate is sealed, you fought and lost
I’m gonna shut you down in Riverside
This is what you get
This is what you need
This is what you asked for
This is how it’s gonna be
I know you think I should feel sorry
But I’m just not sorry about this
I can’t help ignoring
Your stories are boring
No touring, I’m starting to drift
You know I think we could do better
But you’re just not sorry about this
I can’t help ignoring
The anger I’m storing
How’d you like your face to meet my fist?
You won’t catch my attention with your plastic life
You stab me right into my back, then expect me to comply
Because you said that
And then you fucked off
And then you came back
And it was all wrong
This is what you get
This is what you need
This is what you asked for
This is how it’s gonna be
I know you think I should feel sorry
But I’m just not sorry about this
I can’t help ignoring
Your stories are boring
No touring, I’m starting to drift
You know I think we could do better
But you’re just not sorry about this
I can’t help ignoring
The anger I’m storing
How’d you like your face to meet my fist?
Face! Meets! Fist!
Traduction des paroles
Vous pourriez couper à travers la tension avec un couteau en plastique
S'ils ne vous ont pas comateux d'essayer de prendre leur parti
Tous ligotés dans des cordes brisées de haine, de vengeance et de snide
Vous destin est scellé, vous avez combattu et perdu
Je vais te fermer à Riverside
C'est ce que vous obtenez
C'est ce que vous avez besoin
C'est ce que vous avez demandé
C'est comme ça que ça va être
Je sais que tu penses que je devrais me sentir désolé
Mais je ne suis pas désolé
Je ne peux pas ignorer
Vos histoires sont ennuyeuses
Pas de tournée, je commence à dériver
Vous savez, je pense que nous pourrions faire mieux
Mais tu n'es pas désolé pour ça
Je ne peux pas ignorer
La colère que je stocke
Comment voulez-vous que votre visage rencontre mon poing?
Tu n'attireras pas mon attention avec ta vie en plastique
Vous me poignardez dans le dos, alors attendez-vous à ce que je me conforme
Parce que tu as dit ça
Et puis vous baisé off
Et puis tu revenais
Et c'était tout faux
C'est ce que vous obtenez
C'est ce que vous avez besoin
C'est ce que vous avez demandé
C'est comme ça que ça va être
Je sais que tu penses que je devrais me sentir désolé
Mais je ne suis pas désolé
Je ne peux pas ignorer
Vos histoires sont ennuyeuses
Pas de tournée, je commence à dériver
Vous savez, je pense que nous pourrions faire mieux
Mais tu n'es pas désolé pour ça
Je ne peux pas ignorer
La colère que je stocke
Comment voulez-vous que votre visage rencontre mon poing?
Le visage! Rencontre! Coup de poing!