Hoola Bandoola Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hemmet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hemmet » de Hoola Bandoola Band.
Paroles
Jag har varit och tagit igen mej ett slag
På ett hem för såna som jag
Dom sa, jag behövde vila ett slag
Sen skulle allting bli bra
Men jag sover med öppna ögon
Och jag vilar med öppen mun
Och så vitt jag förstår är det tvärtom så
Att det blir värre för var sekund
LalalalaAlala…
Överstesystern frågar mej snällt:
«Hur står vi till idag?»
Jag vet inte alls hur jag själv har det ställt
Men hon ser ut att må bra
Så när jag böjer mej fram och viskar
Att jag mår väl som jag måste må
Så nickar hon glatt och ger mej ett skratt
Och låtsas som om hon förstår
LalalalaAlala…
Idag är imorgon och igår är idag
Det är inget som skiljer dom åt
Om jag har varit här en månad eller massor av år
Det kommer jag knappast ihåg
Men Dom det är nånting, man önskar sej
Nånting, man skulle vilja få
Så kommer det nog imorgon, ska du se
Eller också tog det slut igår
LalalalaAlala…
Oh, här inne är allting normalt
Som är onormalt utanför
Därför måste man se upp och va noga med
Allt som man inte gör
När man leker i deras lekar
Och spelar i deras spel
För här inne, liksom där utanför
Är det rätta oftast fel. LalalalaAlala…
Traduction des paroles
Je me rattrape depuis un moment
Dans une maison pour des gens comme moi
Ils ont dit que j'avais besoin de repos
Alors tout va bien
Mais je dors les yeux ouverts
Et je me repose la bouche ouverte
Et pour autant que je comprends le contraire est vrai
Que ça empire chaque seconde
Lalalalalala…
Le Colonel me demande gentiment:
"Comment en sommes-nous aujourd'hui?»
Je ne sais pas comment je l'ai fait moi même
Mais elle a l'air bonne
Alors quand je me penche et murmure
Que je me sens bien comme je dois me sentir
Alors elle hoche la tête joyeusement et me fait rire
Et prétendre qu'elle comprend
Lalalalalala…
Aujourd'hui, demain et hier, c'est aujourd'hui
Il n'y a rien qui les sépare
Si je suis ici depuis un mois ou plusieurs années
Je me souviens à peine que
Mais ils c'est quelque chose, vous souhaitez
Quelque chose que vous aimeriez obtenir
Je pense que ce sera demain, vous verrez
Ou ça s'est terminé hier
Lalalalalala…
Oh, ici tout est normal
Ce qui est anormal à l'extérieur
Par conséquent il faut faire attention et être prudent
Tout ce que vous ne faites pas
Lorsque vous jouez dans leurs jeux
Et jouer dans leur jeu
Car ici, comme à l'extérieur
Est-ce que la bonne chose est généralement fausse. Lalalalalala…