Hoola Bandoola Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Birmingham
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Birmingham » de Hoola Bandoola Band.
Paroles
Vi kom in till Birmingham en kväll när solen ramla' ner;
Den fräste till i vattnet, och sen sjönk den som en sten
Vi var hungriga och trötta och behövde mat och ro
Så vi fråga första mänska om det fanns nånstans att bo
Kära vänner, vilken lycka. ni han äntli'n kommit rätt
För på mitt hotell så bor man på ett typiskt engelskt sätt
Vi har kokplatta på rummet, ni får pilsner dygnet rundt
Och pröjsar ni i förskott blir det bara åtta pund
Birmingham, Birmingham, vilket jävla hål!
Det var så skitigt att det likna mest av allt en balja kol
I Birmingham
Sen på morron fick vi bacon av en pratsam servitris
Hon sa «Yes, Sir, No, Sir, Thank you Sir, på ett typiskt engelskt vis
Hon var working-class med nio barn och slet som tjänstehjon
Men hon röstade på Torries varje val av tradition
Och när vi skulle gå kom chefen ut och ville skaka hand
Han hade Union Jack på slipsen och med överklassaccent
Sa han «Här i England är vi som en enda stor familj
Utom jobbarna dom jävlarna, som strejkar som dom vill»
Birmingham, Birmingham, svarta lungor och gas
Dom som äger industrierna bor miltals från staden
Birmingham
Sen vi irrat runt i rök och damm en timma eller så
Kröp vi in på närmsta pub men klockan råkade bli två
Alla gästerna blev utslängda, ja vi krockade i dörrn
Men jag tog en grabb i kragen och frågade varför
Jo, här får man kröka sej fördärvad utom tre timmar på dan
För så vill bryggerierna, som äger puben ha’t
För dom tjänar mer ifall dom slipper skrifta personal
Och själva kyrkan har välsignat våran mellanölsmoral
Birmingham, Birmingham kapitalets infektion
Sprider lungchancer och kärlkramp och förgiftar en miljon
I Birmingham
Och han sa: «Vi skövlar detta land, och snart så åker vi i sjön
För vi har levt i hundrafemti år på samma gamla dröm
Att storfinansen måste få bestämma vart vi går
Men ni är klokare i Sverige, ja det kan ni lita på!
För ni har rena hus och sjöjar och ett arbetar-parti
Som fördelar alla vinster och bevakar industrin
Ni har rättvisa och frihet och ni skyddar er natur
Och eran nästa statsminister lär ju va så gøa' i djur
Birmingham, Birmingham, i dina spår
Lär dom stora svenska städerna gå fram om några år
För vi har samma grupp av människor som styr
Och som skiter i hur många som spyr
I Birmingham
Traduction des paroles
Nous sommes venus à Birmingham une nuit quand le soleil est tombé;
Il s'est cassé dans l'eau, puis il a coulé comme un rocher
Nous avions faim et fatigué et nous avions besoin de nourriture et de repos
Nous demandons donc à la première personne s'il y avait un endroit où vivre
Chers amis, quel bonheur. vous avez frappé à la bonne place
Parce que dans mon hôtel vous vivez d'une manière typiquement anglaise
Nous avons une plaque de cuisson dans la chambre, vous obtenez pilsner autour de l'horloge
Et si vous payez à l'avance c'est seulement huit livres
Birmingham, Birmingham, quel putain de trou!
Il était si sale qu'il ressemblait surtout à une cuve de charbon
À Birmingham
Puis le matin nous avons eu du bacon d'une serveuse bavarde
Elle a dit " Oui, Monsieur, Non, Monsieur, Merci Monsieur, d'une manière typiquement anglaise
Elle était de la classe ouvrière avec neuf enfants et déchiré comme un lion de service
Mais elle a voté pour Torries chaque élection de la tradition
Et quand nous partions le patron est sorti et a voulu serrer la main
Il avait L'Union Jack sur sa cravate et avec l'accent de la classe supérieure
Voulait-il dire " ici, en Angleterre, nous sommes comme une grande famille
Sauf les ouvriers, les salauds, qui frappent comme ils veulent»
Birmingham, Birmingham, poumons noirs et gaz
Ceux qui possèdent les industries vivent miles de la ville
Birmingham
Depuis que nous avons erré dans la fumée et la poussière pendant une heure ou deux
Nous avons rampé dans le pub le plus proche mais l'horloge est arrivé à deux
Tous les invités ont été jetés, Oui nous nous sommes écrasés dans la porte
Mais j'ai attrapé un enfant par le col et j'ai demandé pourquoi
Eh bien, ici, vous devez vous plier à la ruine, sauf trois heures par jour
Car si vous voulez les brasseries, qui possèdent le pub n'a pas
Parce qu'ils gagnent plus s'ils n'ont pas à écrire du personnel
Et l'église elle-même a béni notre éthique moyenne
Birmingham, infection de Birmingham capital
Propage le cancer du poumon et l'angine de poitrine et empoisonne un million
À Birmingham
Et il a dit: "nous détruisons cette terre, et bientôt nous allons dans le lac
Nous avons vécu pendant cent cinquante ans sur le même vieux rêve
Cette grande entreprise doit décider où nous allons
Mais vous êtes plus sage en Suède, oui vous pouvez faire confiance!