Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Poultry Tale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Poultry Tale » de Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Paroles
Drake: IN OUR PATCH BEHIND THE FARMHOUSE
WHERE THE PACE OF LIFE IS SLOW
AND THE LILIES ON THE LAKE
ARE BROAD AND LUSH
WE’RE ALL LIVING HERE IN CLOVER
AND THE MATING SEASON’S OVER
SO THERE WON’T BE CAUSE
FOR ANYONE TO BLUSH
IN OUR LAND BOTH GREEN AND PLEASANT
EVERY BANTAM, DUCK AND PHEASANT
IF THEY HAD THEM,
WOULD BE WALKING ARM IN ARM
FOR OUR LIFE IS GOOD AND STEADY
TIL WE’RE PLUCKED AND OVEN READY
IT’S A POULTRY TALE
OF FOLK DOWN ON THE FARM
THERE’S A TURKY WITH A GOBBLE
(Turkey enters)
WATCH HIS WATTLE START TO WOBBLE
WHEN THE ROOSTER COCK-A-DOODLES
THE ALARM
WE’VE GOT PULLETS, WE’VE GOT CHICKENS
(Henrietta enters, doing her morning aerobics,
with Maureen, who brings gifts for the 'baby shower')
WE’VE GOT QUAIL,
AND WHAT THE di*kENS
IT’S A POULTRY TALE
OF FOLK DOWN ON THE FARM
(Ida enters)
WHAT A GORGEOUS VISION THIS IS
IT’S IDA, SHE’S MY MISSUS
SO FORGIVE ME IF I’M LAYING ON THE SMARM
SHE GOES IN FOR HEATED QUACKING
TO POINT OUT THE SKILLS I’M LACKING
All: IT’S A POULTRY TALE
OF FOLK DOWN ON THE FARM
COME ON DOWN AND DON’T BE STRANGERS
IN OUR DUCKYARD OF FREE-RANGERS
IT’S A POULTRY TALE
OF FOLK DOWN ON THE FARM
Maureen&Hen.: HERE WHERE WATERFOWL HAVE WADDLED
LITTLE CHICKS ARE MOLLY-CODDLED
Ida: FOR THE CAT WOULD LIKE TO DO THEM
GRRIEVOUS HARM
HE’S OUR ONLY SOURCE OF WORRY
FEATHERS RARELY GET TO FLURRY
All: IT’S A POULTRY TALE
OF FOLK DOWN ON THE FARM
(The Cat sticks his head up from behind a clump of cat tails)
Cat: HA! HOW THEY FLATTER THEMSELVES
I NEVER SHOW MUCH INT’REST
IN THIS GROUP
I ADMIT I’M QUITE A GLUTTON
BUT THIS FEATHERED FORM OF MUTTON
WOULDN’T EVEN MAKE A PALATABLE SOUP
BUT WHEN THOSE LITTLE DUCKINGS HACTH
THAT’S A FLAVOUR YOU WON’T MATCH
THEY’RE DELICIOUS
AND I JUST CAN’T GET ENOUGH
AS A FELON WHO IS FELINE
YOU WILL SEE ME MAKE A BEELINE
FOR THOSE TENDER LITTLE
JUICY BALLS OF FLUFF
(The following cacphony of squaking prompts the Cat to hid himself again)
All: WAH, BURH, GOBBLE
IN OUR WATERFOWL REGATTA
THERE’S A MOORHEN FOND OF CHATTER
AND A MANDARIN WITH ORIENTAL CHARM
YOU’LL FIND EVERY GOOSE OR GANDER
(Grace enters)
Grace: THOUGHT OF COURSE I’M RATHER GRANDER
All: IT’S A POULTRY TALE
OF FOLK DOWN ON THE FARM
WE MAY STRIKE SOME CLASSIC POSES
AND WE ALL HAVE PARSON’S NOSES
BUT THAT DOESN’T MEAN
YOU’LL HEAR A SINGLE PSALM
FOR ALL REVERENCE IS REJECTED
BLATANT FOWL PLAY IS SUSPECTED
IT’S A POULTRY TALE
OF FOLK DOWN ON THE FARM
COME ON DOWN AND DON’T BE STRANGERS
IN OUR DUCKYARD OF FREE-RANGERS
IT’S A POULTRY TALE
IT’S A POULTRY TALE
IT’S A POULTRY TALE
OF FOLK DOWN ON THE FARM
Traduction des paroles
Drake: dans notre PATCH derrière la ferme
OÙ LE RYTHME DE LA VIE EST LENT
ET LES LYS SUR LE LAC
SONT LARGES ET LUXURIANTS
NOUS VIVONS TOUS ICI À CLOVER
ET LA SAISON DES AMOURS EST TERMINÉE
IL N'Y AURA DONC PAS ÊTRE LA CAUSE
POUR TOUTE PERSONNE À ROUGIR
DANS NOTRE TERRE À LA FOIS VERTE ET AGRÉABLE
CHAQUE BANTAM, CANARD ET FAISAN
SI ILS AVAIENT EUX,
SERAIT MARCHER BRAS DANS LE BRAS
CAR NOTRE VIE EST BONNE ET STABLE
JUSQU'À CE QUE NOUS SOMMES CUEILLIS ET PRÊT AU FOUR
C'EST UN CONTE DE VOLAILLE
DE LA FOLK À LA FERME
IL Y A UN TURC AVEC UN GOBBLE
(Entrée de la turquie)
REGARDEZ SON ACACIA COMMENCER À VACILLER
QUAND LE COQ COQ-A-DOODLES
ALARME
NOUS AVONS DES POULETTES, NOUS AVONS DES POULETS
(Henrietta entre, faisant son aérobic du matin,
avec Maureen, qui apporte des cadeaux pour le bébé "douche")
NOUS AVONS CAILLE,
Et ce que les di * kENS
C'EST UN CONTE DE VOLAILLE
DE LA FOLK À LA FERME
(Ida entre)
QUELLE VISION MAGNIFIQUE C'EST
C'EST IDA, ELLE EST MA MISSUS
ALORS PARDONNEZ MOI SI JE SUIS COUCHÉ SUR LE SMARM
ELLE VA DANS POUR CHAUFFÉE CHARLATAN
POUR SOULIGNER LES COMPÉTENCES QUI ME MANQUENT
Tout: C'est un conte de volaille
DE LA FOLK À LA FERME
DESCENDEZ ET NE SOYEZ PAS DES ÉTRANGERS
DANS NOTRE COUR DE CANARD DE FREE-RANGERS
C'EST UN CONTE DE VOLAILLE
DE LA FOLK À LA FERME
Maureen&Poule.: ICI OÙ LES OISEAUX AQUATIQUES SE SONT DANDINÉS
LES PETITES FILLES SONT DORLOTÉES
Ida: pour le chat aimerait les faire
DOMMAGE GRRIEVOUS
IL EST NOTRE SEULE SOURCE D'INQUIÉTUDE
LES PLUMES ARRIVENT RAREMENT À FLURRY
Tout: C'est un conte de volaille
DE LA FOLK À LA FERME
(Le Chat passe sa tête par derrière une touffe de queues de chat)
Chat: HA! COMMENT ILS SE FLATTENT
JE N'AI JAMAIS PREUVE DE BEAUCOUP D'INT'REST
DANS CE GROUPE
J'AVOUE QUE JE SUIS UN GLOUTON
MAIS CETTE FORME DE MOUTON À PLUMES
NE FERAIT MÊME PAS UNE SOUPE AGRÉABLE AU GOÛT
MAIS QUAND CES PETITS CANETTES HACTH
C'EST UNE SAVEUR QUE VOUS NE CORRESPONDREZ PAS
ILS SONT DÉLICIEUX
ET J'AI JUSTE NE PEUX PAS OBTENIR ASSEZ
COMME UN CRIMINEL QUI EST FÉLIN
VOUS ME VERREZ FAIRE UN BEELINE
POUR LES PETITS TENDRES
BOULES JUTEUSES DE PELUCHES