Honey Cone — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Day I Found Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Day I Found Myself » de Honey Cone.
Paroles
SPOKEN
There’s probably a lot of you girls out there hung up on a man
And you’re caught in that old familiar way of wanting someone
Who don’t want you
You know, men are full of schemes
And they’re masters of getting control of our minds and making
Us dependent on them
As I look back to the day you left me I felt that love had forsaken me As time went by, tears began to dry
Now I see you never really cared
Life is wonderful when love is shared
The day that I lost you, that’s the day I found myself
The day that I lost you, that’s the day I found myself
Your love controlled, but never consoled me I was in love, but so unhappy
So many nights I was in the cold
When you left, you opened up the door
To a world I’d never seen before
The day that I lost you, that’s the day I found myself
The day that I lost you, that’s the day I found myself
I found love with someone who needs me
I’m loving life the way it should be I gave you love, you only used me And when you left, you hurt yourself
I found identity with someone else
The day that I lost you, that’s the day I found myself
The day that I lost you, that’s the day I found myself
Don’t you know that you only hurt yourself
I’m so glad you’re gone, cause you made me so…
Oh, bless the day you left, cause that’s the day I found myself…
Traduction des paroles
PARLÉ
Il y a probablement beaucoup d'entre vous qui avez raccroché au nez à un homme
Et vous êtes pris dans cette vieille façon familière de vouloir quelqu'un
Qui ne veut pas de vous
Vous savez, les hommes sont pleins de régimes
Et ils sont maîtres de prendre le contrôle de nos esprits et de faire
Nous en dépendent
Comme je regarde en arrière au jour où tu m'as quitté, j'ai senti que l'amour m'avait abandonné au fil du temps, les larmes ont commencé à sécher
Maintenant je vois que vous n'avez jamais vraiment pris en charge
La vie est merveilleuse quand l'amour est partagé
Le jour où je t'ai perdu, c'est le jour où je me suis retrouvé
Le jour où je t'ai perdu, c'est le jour où je me suis retrouvé
Votre amour contrôlé, mais ne m'a jamais consolé j'étais amoureux, mais si malheureux
Tant de nuits que j'étais dans le froid
Quand tu es parti, tu as ouvert la porte
Dans un monde que je n'avais jamais vu auparavant
Le jour où je t'ai perdu, c'est le jour où je me suis retrouvé
Le jour où je t'ai perdu, c'est le jour où je me suis retrouvé
J'ai trouvé l'amour avec quelqu'un qui a besoin de moi
J'aime la vie comme elle devrait être je t'ai donné de l'amour, tu m'as seulement utilisé et quand tu es parti, tu t'es blessé
J'ai trouvé une identité avec quelqu'un d'autre
Le jour où je t'ai perdu, c'est le jour où je me suis retrouvé
Le jour où je t'ai perdu, c'est le jour où je me suis retrouvé
Tu ne sais pas que tu ne fais que te blesser
Je suis si contente que tu sois partie, parce que tu m'as fait tellement…
Oh, bénis le jour où tu es parti, parce que c'est le jour où je me suis retrouvé…