Hombres G — Paroles et traduction des paroles de la chanson Separados
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Separados » de Hombres G.
Paroles
Estoy cansado, deprimido
Pero es normal, estoy jodido.
Tengo sueño, mucho frío
me encuentro mal, te necesito.
Y casi no me oigo el corazón,
me siento como pegado al colchón.
Me levanto, con el silencio de la habitación
sin palabras, buscando el mando de la televisión.
Miro al cielo, y sueño con viajar en ese avión
te echo de menos, pero ya nada tiene solución.
Sigo con mi vida, buscando el sol,
cierro mis heridas, engaño el corazón.
Sea como sea, saldré de aquí,
me tendré que ir haciendo a la idea
de vivir separados…
Me levanto, con el silencio de la habitación
sin palabras, buscando el mando de la televisión
miro al cielo, y sueño con viajar en ese avión
te echo de menos, pero ya nada tiene solución.
Y voy andando, pero no sé si en buena dirección
resoplando, fumando y derramando el corazón.
Miro al suelo y no soporto esta nueva situación,
te echo de menos pero ya nada tiene solución.
Y es que ya no tengo a donde ir, se rompieron mis sueños,
mis ojos apagados, ya no miran al cielo.
No sé como podré vivir sin ti.
Me levanto, con el silencio de la habitación,
sin palabras, buscando el mando de la televisión.
Miro al cielo, y sueño con viajar en ese avión,
te echo de menos, pero ya nada tiene solución.
Voy andando, pero no se si en buena dirección,
resoplando, fumando y derramando el corazón.
Separados… oohhhh
Separados… oohhhh
Separados…
Traduction des paroles
Je suis fatigué, déprimé
Mais c'est normal, je suis foutu.
Je suis une rêveuse, très froid
Je me sens mal, j'ai besoin de toi.
Et je peux à peine entendre mon cœur,
Je me sens comme je suis coincé sur le matelas.
Je me lève, avec le silence de la pièce
sans voix, à la recherche de la télécommande du téléviseur.
Je regarde le ciel, et je rêve de voyager dans cet avion
Tu me manques, mais plus rien n'a de solution.
Je continue ma vie, à la recherche du soleil,
Je ferme mes blessures, je trompe le cœur.
De toute façon, je vais sortir d'ici.,
Je vais devoir passer à l'idée
vivant à l'écart…
Je me lève, avec le silence de la pièce
sans voix, à la recherche de la télécommande du téléviseur
Je regarde le ciel, et je rêve de voyager dans cet avion
Tu me manques, mais plus rien n'a de solution.
Et je marche, mais je ne sais pas si c'est dans la bonne direction
renifler, fumer et verser le cœur.
Je regarde en bas et je ne supporte pas cette nouvelle situation,
Tu me manques, mais rien n'a de solution.
Et c'est que je n'ai nulle part où aller, mes rêves cassé,
mes yeux éteints, ils ne regardent plus le ciel.
Je ne sais pas comment je peux vivre sans vous.
Je me lève, avec le silence de la pièce,
sans voix, à la recherche de la télécommande du téléviseur.
Je regarde le ciel, et je rêve de voyager dans cet avion,
Tu me manques, mais plus rien n'a de solution.
Je marche, mais je ne sais pas si c'est dans la bonne direction,
renifler, fumer et verser le cœur.
Séparer ... oohhhh
Séparer ... oohhhh
Séparé…