Holy Oak — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let Me Die in the Morning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let Me Die in the Morning » de Holy Oak.
Paroles
Between waterfalls of honey
you were wandering upside down,
leering at the friends you left behind
trapped in that little town.
Near the ocean, near the hillside,
near the factories and the bars,
where the people live so far apart
all stuck inside
their cars.
Where you were loved by a prince
with a love so intense
that he took his own life in your honor.
And in a different world,
with a different face,
it was I who could have been your lover.
Morning brings light
by the feet of the dawn,
to light those tired eyes both crying out a warning.
So please for tonight
let me sleep in your arms,
and if I die let me die
in the morning.
Now i’m droning on forever,
singing songs about your mother,
drinking tea out in the gardenwhere the flowers bloom forever,
and she told you never ever go alone.
Where the sun has been unfaithful to the moon
Morning brings light
by the feet of the dawn,
to light those tired eyes both crying out a warning
So please for tonight
let me sleep in your arms,
and if I die let me die
in the morning.
And if i die let me die…
If i die let me die…
If i die let me die
in the morning.
If i die let me die
If i die let me die
If i die let me die
in the morning.
If i die let me die
If i die let me die
If i die let me die
in the morning.
Traduction des paroles
Entre les cascades de miel
vous erriez à l'envers,
en regardant les amis que vous avez laissés derrière
pris au piège dans cette petite ville.
Près de l'océan, près de la colline,
près des usines et des bars,
où les gens vivent si loin
tous coincés à l'intérieur
leurs voitures.
Où vous étiez aimé par un prince
avec un amour si intense
qu'il a pris sa propre vie en votre honneur.
Et dans un monde différent,
avec un visage différent,
c'est moi qui aurais pu être ton amant.
Le matin apporte de la lumière
par les pieds de l'aube,
pour allumer ces yeux fatigués à la fois crier un avertissement.
Alors s'il te plaît pour ce soir
laisse moi dormir dans tes bras,
et si je meurs laisse moi mourir
dans le matin.
Maintenant, je suis droning pour toujours,
chanter des chansons sur ta mère,
boire du thé dans le jardinoù les fleurs fleurissent pour toujours,
et elle t'a dit de ne jamais y aller seule.
Où le soleil a été infidèle à la lune
Le matin apporte de la lumière
par les pieds de l'aube,
pour allumer ces yeux fatigués à la fois crier un avertissement
Alors s'il te plaît pour ce soir
laisse moi dormir dans tes bras,
et si je meurs laisse moi mourir
dans le matin.
Et si je meurs laisse moi mourir…
Si je meurs laisse moi mourir…
Si je meurs laisse moi mourir
dans le matin.
Si je meurs laisse moi mourir
Si je meurs laisse moi mourir
Si je meurs laisse moi mourir
dans le matin.
Si je meurs laisse moi mourir
Si je meurs laisse moi mourir
Si je meurs laisse moi mourir
dans le matin.