Hollywood Superstars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look Skyward
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look Skyward » de Hollywood Superstars.
Paroles
Look skyward, into the night time sky.
i’m a star down here on earth girl —
and down here, stars, they have to die.
look skyward, into the heavens above.
there’s a lot of stars in the sky, girl —
for you to love.
look skyward, cuz girl you know i adore ya.
i like to go to the moon with ya baby —
but we’re stuck here in california!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
Look skyward, cuz girl you know it’s true.
use the telescope i bought you —
set it up in the swimming pool.
look skyward because the view is great.
here’s a tennis court for you birthday —
here’s my picture on a dinner plate.
look skyward, for the messages god sends me,
like why was jimmy killed?
and how come i didn’t win the fucking emmy?!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
My man carl sagan once said the heavens was filled with all kinds of mysteries,
the answer to our future — the transmissions of our history.
they say that stars are just balls of gas — beaming down toward the earth.
they say every star you see died years ago baby —
i always thought i would die first.
but i’d trade my place tomorrow — cuz i couldn’t live one more day.
i’d rather die up there in heaven. than live down here in l.a.!!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
Traduction des paroles
Regarder vers le ciel, dans le ciel nocturne.
je suis une star sur terre —
et ici, les étoiles, elles doivent mourir.
regardez vers le ciel, dans les cieux au-dessus.
il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel, fille —
pour vous aimer.
regarde vers le ciel, parce que tu sais que je t'adore.
j'aime aller sur la lune avec toi bébé —
mais nous sommes coincés ici, en californie!
Une constellation, d'hésitation, qui tourne autour de mon cerveau.
Regarde vers le ciel, parce que tu sais que c'est vrai.
utilise le télescope que je t'ai acheté —
défini dans la piscine.
regardez vers le ciel parce que la vue est grande.
voici un court de tennis pour votre anniversaire —
voici ma photo sur une assiette.
regarder vers le ciel, pour les messages que dieu m'envoie,
comme Pourquoi jimmy a-t-il été tué?
et pourquoi je n'ai pas gagné l'emmy?!
Une constellation, d'hésitation, qui tourne autour de mon cerveau.
Mon homme carl sagan a dit un jour que les cieux étaient remplis de toutes sortes de mystères,
la réponse à notre avenir — la transmission de notre histoire.
ils disent que les étoiles ne sont que des boules de gaz qui rayonnent vers la terre.
ils disent que chaque étoile que vous voyez est morte il y a des années bébé —
j'ai toujours pensé que je mourrais en premier.
mais j'échangerais ma place demain-parce que je ne pourrais pas vivre un jour de plus.
je préfère mourir là-haut dans le ciel. que de vivre ici-bas dans l'.un.!!
Une constellation, d'hésitation, qui tourne autour de mon cerveau.