Holly Tomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angel Whore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angel Whore » de Holly Tomas.
Paroles
And you say that I should cry
that my pain is too dry
too passive, too eager, too calm
and from the cool of your despair
you shot me that line
and I crashed from your arms
and into my child
Angel whore…
she appears so fragile
a simple soul
but if pushed, if touched (fucked)
if messed, if mauled
the steel would slide… silently…between the ribs
through the chanting, the whispering
to the febrile core
of my guilt, of my innocence
my angel whore
but cruelly patient
this foetid fear
like an icy, black fissure
tearing near
and what runs through my head
like a bare-assed banshee
is that one day I’ll fall too violently
to ever come back
Angel whore…
she appears so fragile
a simple soul
if pushed, if touched
if messed, if mauled
steel would slide… silently… between the ribs
Traduction des paroles
Et tu dis que je devrais pleurer
que ma douleur est trop sec
trop passif, trop impatient, trop calme
et de la fraîcheur de votre désespoir
vous m'a tiré de cette ligne
et je me suis écrasé de tes bras
et dans mon enfant
Ange prostituée…
elle semble si fragile
une âme simple
mais si poussé, si touché (baisée)
si foiré, si malmené
l'acier glissait...silencieusement ... entre les nervures
à travers le chant, le murmure
à l'fébrile de base
de ma culpabilité, de mon innocence
mon ange putain
mais cruellement patient
cette fétide de la peur
comme une fissure noire et glacée
la déchirure de près de
et ce qui me traverse la tête
comme une banshee nue
est ce qu'un jour je tomberai trop violemment
pour jamais revenir
Ange prostituée…
elle semble si fragile
une âme simple
si poussé, si touché
si foiré, si malmené
l'acier glissait ... silencieusement ... entre les nervures