Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Train Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Train Song » de Holly Near.
Paroles
Daddy took a bullet from a scab in West Virginia
Mama took the family and she drove to Albuquerque
My sister took a job, got sent to fight across the border
My brother keeps my mama, her grief took half her mind
So I send them home some money from the odd jobs that I find
No one came knockin' at my door with loving on their mind
The only knocks I ever got were of the hurting kind
So I keep on moving on down the line
One foot ahead of trouble
But trouble’s all this body ever finds
One step forward, two steps back
Trying to get across the railroad track
One step forward, two steps back
Trying to get across the railroad track
And there’s a train a-comin', there’s a train a-comin'
There’s a train a-comin', I want to ride
I’ve seen the eyes of prison guards staring at my body
I’ve known the arms of strangers who left money on the table
I’ve stood for hours putting pears and apples into boxes
I’m afraid to see my mama, I may lose half my mind
So I send them home some money from the odd jobs that I find
Traduction des paroles
Papa a pris une balle dans une croûte en Virginie Occidentale
Maman a pris la famille et elle a conduit à Albuquerque
Ma sœur a pris un travail, a été envoyé se battre à travers la frontière
Mon frère garde ma mère, son chagrin a pris la moitié de son esprit
Donc je leur envoie à la maison un peu d'argent des petits boulots que je trouve
Personne n'est venu frapper à ma porte avec amour sur leur esprit
Les seuls coups que j'ai jamais eu étaient du genre blessé
Donc je continue à avancer sur la ligne
Un pied d'avance sur les ennuis
Mais ce corps ne trouve que des ennuis
Un pas en avant, deux pas en arrière
Essayer de traverser la voie ferrée
Un pas en avant, deux pas en arrière
Essayer de traverser la voie ferrée
Et il y a un train qui arrive, il y a un train qui arrive
Il y a un train qui arrive, je veux monter
J'ai vu les yeux des gardiens de prison qui fixaient mon corps
J'ai connu les bras d'étrangers qui ont laissé de l'argent sur la table
Je suis resté debout pendant des heures en mettant des poires et des pommes dans des boîtes
J'ai peur de voir ma mère, je risque de perdre la moitié de mon esprit
Donc je leur envoie à la maison un peu d'argent des petits boulots que je trouve