Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson No More Genocide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No More Genocide » de Holly Near.
Paroles
Why are our history books so full of lies
When no word is spoken of why the Indians died
Or that the Chicanos loved the California land
Do our books all say it was discovered by one white man
That’s just a lie, one of the many and we’ve had plenty
I don’t want more of the same
No more genocide in my name
Nazi forces grow again, ignorance gives them a place
The Klan is teaching children to hate the human race
Where once there was a playground, now an MX missile plan
Do they think it’s fun to see just how much we can stand
People die all around the world from starvation and grief all the time
Some folks try to avoid the truth by saying God and gun will provide
In Auschwitz, Capetown and Beirut, San Salvador, Greensboro,
Belfast, Manila and many more
It’s a crime, do we think the fascist right will save the world in time
They try to tell us so but we’ve got to tell them no
Traduction des paroles
Pourquoi nos livres d'histoire si pleine de mensonges
Quand on ne parle pas de pourquoi les Indiens sont morts
Ou que les Chicanos aimaient la Terre californienne
Est ce que nos livres disent tous qu'il a été découvert par un homme blanc
C'est juste un mensonge, un des nombreux et nous avons eu beaucoup
Je ne veux pas plus de la même
Plus de génocide en mon nom
Les forces nazies se développent à nouveau, l'ignorance leur donne une place
Le Klan enseigne aux enfants à haïr la race humaine
Où une fois il y avait une aire de jeux, maintenant un plan de missile MX
Est ce qu'ils pensent que c'est amusant de voir à quel point nous pouvons supporter
Les gens meurent partout dans le monde de faim et de chagrin tout le temps
Certaines personnes essaient d'éviter la vérité en disant: Dieu et le pistolet fournira
A Auschwitz, Capetown et Beyrouth, San Salvador, Greensboro,
Belfast, Manille et bien d'autres
C'est un crime, pensons-nous que la droite fasciste sauvera le monde à temps
Ils essaient de nous le dire, mais nous devons dire non