Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson Having Been Touched / Emma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Having Been Touched / Emma » de Holly Near.
Paroles
Terror races 'cross a nation
Fear locks doors on open minds
Fire burns the bloodied pages of our time
Lines that seemed so simply spoken
Are now stuck screaming in my brain
I stand trembling in confusion without shame
But I will laugh and sing and dance
And make love with consenting humans
In our evolution—and I also agree
I will fight, live and die freely human, in our revolution
Well, it’s hard work, in hard times
And when my feelings get dull, my spirit has to shine
It takes every muscle in my heart to dance at our revolution
But I’m dancing, Emma,
It takes every muscle in my heart to dance at our revolution
Preachers, witches, slaves and rulers are all found in my family tree
I will grow a branch twice stronger cause of thee (who went before me)
I can hear their voices calling,
Conflicting choirs cross the land
I will follow those whose blood has fed me
My heart is in my hand
Traduction des paroles
Les races terroristes traversent une nation
La peur verrouille les portes des esprits ouverts
Le feu brûle les pages ensanglantées de notre temps
Des lignes qui semblaient si simplement parlées
Sont maintenant coincé crier dans mon cerveau
Je me tiens Tremblant dans la confusion sans honte
Mais je vais rire et chanter et danser
Et faire l'amour avec les humains consentants
Dans notre évolution—et je suis également d'accord
Je combattrai, vivrai et mourrai librement humain, dans notre révolution
Eh bien, c'est un travail difficile, dans les moments difficiles
Et quand mes sentiments deviennent ternes, mon esprit doit briller
Il faut tous les muscles de mon cœur pour danser à notre révolution
Mais je suis de la danse, Emma,
Il faut tous les muscles de mon cœur pour danser à notre révolution
Prédicateurs, sorcières, esclaves et dirigeants se trouvent tous dans mon arbre généalogique
Je ferai pousser une branche deux fois plus forte cause de toi (qui est allé avant moi)
Je peux entendre leurs voix qui appellent,
Des chœurs contradictoires traversent la terre
Je suivrai ceux dont le sang m'a nourri
Mon coeur est dans ma main