Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson Because of a Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Because of a Song » de Holly Near.
Paroles
You may laugh and I may be wrong
But I believe when we sing our spirits grow stronger
In art we learn things that cannot be taught
Releasing emotions that have been caught inside for years and years
Alone in my room, in my sense of self
I am remembering books on the shelf
Writers who had me catching my breath
Ideas that linked me to life and to death
Saving my soul, and saving my sanity
Holding my hand, and calming my vanity
Lifting my spirits, and easing my pride
Holding the truth when somebody lied
Then one day I made up a song
The words poured out as I went along
I sang what my mind could not see
I was singing in a new me
Because of a song I made my way
Through the world not equal or fair
Choices to make that called on my soul
To decide if I wanted to care
Without a drum and a song I would not know you
There would be no healing by the fire
The messenger would die of loneliness
With no reason to inspire
We’d go flat like a world without knowledge
There would be no dancing in the moonlight
The singers would die of loneliness
Somewhere in the night
Traduction des paroles
Vous pouvez rire et je peux me tromper
Mais je crois que quand nous chantons nos esprits deviennent plus forts
Dans l'art nous apprenons des choses qui ne peuvent pas être enseignées
Libérer les émotions qui ont été pris à l'intérieur pendant des années et des années
Seul dans ma chambre, dans mon sens de soi
Je me souviens des livres sur l'étagère
Des écrivains qui m'ont fait reprendre mon souffle
Des idées qui me liaient à la vie et à la mort
Sauver mon âme et sauver ma santé mentale
Tenant ma main, et calmant ma vanité
Soulevant mes esprits et soulageant ma fierté
Tenir la vérité quand quelqu'un a menti
Puis un jour, j'ai fait une chanson
Les mots se sont répandus comme je suis allé le long
J'ai chanté ce que mon esprit ne pouvait pas voir
Je chantais dans un nouveau moi
A cause d'une chanson j'ai fait mon chemin
À travers le monde pas égal ou juste
Des choix à faire qui ont fait appel à mon âme
Pour décider si je voulais soins
Sans un tambour et une chanson Je ne vous connaîtrais pas
Il n'y aurait pas de guérison par le feu
Le messager mourrait de solitude
Avec pas de raison pour inspirer
Nous irions à plat comme un monde sans connaissance
Il n'y aurait pas de danse au clair de lune
Les chanteurs mourraient de solitude
Quelque part dans la nuit