Holly Dunn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maybe I Mean Yes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maybe I Mean Yes » de Holly Dunn.
Paroles
When you asked me out and I turned you down,
Never thought that’d stop you from askin' now.
Why’d you go and give up so easily?
I thought you’d see …
CHORUS: When I say no I mean maybe.
Baby don’t you know me yet?
Nothin’s worth havin' if it ain’t a little hard to get.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
Ever since woman has talked to man, Every man’s been tryin'
to understand. What’s the harm in a little mystery?
That’s how it should be.
When I say no I mean maybe.
Baby don’t you know me yet?
Nothin’s worth havin' if it ain’t a little hard to get.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
It seems like a crazy way to be,
But it makes perfect sense to me.
When I say no I mean maybe.
Baby don’t you know me yet?
Nothin’s worth havin' if it ain’t a little hard to get.
So let me clarify so you won’t have to try to guess.
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes.
CHORUS: (abridged)
Traduction des paroles
Quand tu m'as demandé de sortir et que je t'ai refusé,
Je n'aurais jamais pensé que ça t'empêcherait de demander maintenant.
Pourquoi avez-vous aller et abandonner si facilement?
Je pensais que tu verrais …
Refrain: quand je dis Non, Je veux dire peut-être.
Bébé vous ne me connaissez pas encore?
Rien ne vaut la peine d'avoir si ce n'est pas un peu difficile à obtenir.
Alors laissez-moi clarifier afin que vous n'ayez pas à essayer de deviner.
Quand je dis non, je veux dire peut-être, ou peut-être que je veux dire oui.
Depuis que la femme a parlé à l'homme, tous les hommes ont essayé
comprendre. Quel est le mal dans un petit mystère?
C'est comme ça que ça devrait être.
Quand je dis Non, Je veux dire peut-être.
Bébé vous ne me connaissez pas encore?
Rien ne vaut la peine d'avoir si ce n'est pas un peu difficile à obtenir.
Alors laissez-moi clarifier afin que vous n'ayez pas à essayer de deviner.
Quand je dis non, je veux dire peut-être, ou peut-être que je veux dire oui.
Cela semble être une façon folle d'être,
Mais il est parfaitement logique pour moi.
Quand je dis Non, Je veux dire peut-être.
Bébé vous ne me connaissez pas encore?
Rien ne vaut la peine d'avoir si ce n'est pas un peu difficile à obtenir.
Alors laissez-moi clarifier afin que vous n'ayez pas à essayer de deviner.
Quand je dis non, je veux dire peut-être, ou peut-être que je veux dire oui.
REFRAIN: (abrégée)