Hollow Bones — Paroles et traduction des paroles de la chanson The November Diaries
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The November Diaries » de Hollow Bones.
Paroles
I am selfishness incarnate
Self-loathing personified
This is gonna be a fucking nightmare
I’d say I don’t feel right in my own skin
But honestly that’s not enough to describe how bad it’s been living with myself
these past few years
I am ashamed
I’m at the end of my rope
Surrounded on all sides by sharks
These old sails are getting tired of carrying the weight of these beautiful
bones
The weight of these beautiful bones and I’m tired of dragging everyone down
with me Down with me The guilt like lead in my guts
The guilt like lead in my guts
And I have no one to blame but myself
This is my life and it’s all I’ve known
I have no one to blame but myself
This is my life and it’s all I’ve known
It’s all I’ve known
The truth is when you dance with the devil you wait for the song to stop
I am selfishness incarnate
Self-loathing personified
I’ve spent all my time searching for my reflection in those I love
But I’ll always be let down that way because what I’m looking for should be in me
Why isn’t it in me?
It should be in me
Why isn’t it in me?
It should be in me
I feel like a raw nerve
Exposed, alienated, with no purpose
No direction, nowhere to feel at home
What happened to the courage I grew up telling myself that I had?
What happened to the courage I swore I had?
I am the voice of nightmares
And I am never satisfied
No I am never, I am never satisfied.
Traduction des paroles
Je suis l'égoïsme incarné
Auto-dégoût personnifié
Ça va être un putain de cauchemar
Je dirais que je ne me sens pas bien dans ma peau
Mais honnêtement ce n'est pas suffisant pour décrire à quel point il a vécu avec moi même
ces dernières années
J'ai honte
Je suis à la fin de ma corde
Entouré de tous côtés par des requins
Ces vieilles voiles se lassent de porter le poids de ces belles
ossements
Le poids de ces beaux os et je suis fatigué de traîner tout le monde vers le bas
avec moi à terre avec moi la culpabilité comme du plomb dans mes tripes
La culpabilité comme le plomb dans mes tripes
Et je n'ai personne à blâmer mais moi même
C'est ma vie et c'est tout ce que j'ai connu
Je n'ai personne à blâmer mais moi même
C'est ma vie et c'est tout ce que j'ai connu
C'est tout ce que j'ai connu
La vérité est que lorsque vous dansez avec le diable vous attendez que la chanson s'arrête
Je suis l'égoïsme incarné
Auto-dégoût personnifié
J'ai passé tout mon temps à chercher mon reflet dans ceux que j'aime
Mais je serai toujours déçu de cette façon parce que ce que je cherche devrait être en moi
Pourquoi n'est-il pas en moi?
Ça devrait être en moi
Pourquoi n'est-il pas en moi?
Ça devrait être en moi
Je me sens comme un nerf brut
Exposé, aliéné, sans but
Pas de direction, nulle part où se sentir à la maison
Qu'est-il arrivé au courage que j'ai grandi en me disant que j'avais?
Qu'est-il arrivé au courage que j'ai juré d'avoir?
Je suis la voix des cauchemars
Et je ne suis jamais satisfait
Non, je ne suis jamais, je ne suis jamais satisfait.