Hollow Bones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Altruistic Lung
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Altruistic Lung » de Hollow Bones.
Paroles
She’s so totally in love with me But I’m too much of a fucking coward to be anything for her
Because I’m too afraid to find something worthy of love in myself
And I am being smothered
Crushed by my own inabilities, insecurities, instability, crushed
And I am being smothered
Crushed by my own in ability
And I’m afraid to move around her without calculated action
She just might figure out that I want nothing more than to love her back
And I do, I do
I want to feel that
The truth is that while she’s looking for ways to help calm the storm in my chest
I’m looking for ways to keep her at the end of my outstretched arms
A welcoming sight indeed, but a trick nonetheless
A welcoming sight indeed, but a trick nonetheless
And I can’t, I can’t take this
This constant back and forth
Like waves crushing rock
And I am being crushed
She can’t see me the way I see myself
It will break her, it will
It will break me And I am being smothered
Crushed by my own inabilities, insecurities, instability, crushed
And I am being smothered
Crushed by my own in ability
And I wish, I wish I could live in another skin
Someone else’s maybe, but anything other than my own
Because it’s getting too tight
And desperation has me longing to leave this shell behind
Leave this shell behind
Shed it all and leave her here with the image she and I created of me
Traduction des paroles
Elle est tellement amoureuse de moi Mais je suis trop lâche pour être quelque chose pour elle
Parce que j'ai trop peur de trouver quelque chose de Digne d'amour en moi
Et je suis étouffé
Écrasé par mes propres incapacités, insécurités, instabilité, écrasé
Et je suis étouffé
Écrasé par ma propre capacité
Et j'ai peur de me déplacer autour d'elle sans action calculée
Elle pourrait comprendre que je ne veux rien de plus que d'aimer son dos
Et je le fais, je le fais
Je veux sentir que
La vérité est que pendant qu'elle cherche des moyens d'aider à calmer la tempête dans ma poitrine
Je cherche des moyens de la garder au bout de mes bras tendus
Un spectacle accueillant en effet, mais un tour néanmoins
Un spectacle accueillant en effet, mais un tour néanmoins
Et je ne peux pas, Je ne peux pas supporter ça
Cette constante va et vient
Comme des vagues écrasant la roche
Et je suis d'être écrasé
Elle ne peut pas me voir comme je me vois
Ça va la briser, ça va
Il va me briser et je suis étouffé
Écrasé par mes propres incapacités, insécurités, instabilité, écrasé
Et je suis étouffé
Écrasé par ma propre capacité
Et j'aimerais pouvoir vivre dans une autre peau
Quelqu'un d'autre peut-être, mais autre chose que le mien
Parce que ça devient trop serré
Et le désespoir m'a envie de laisser cette coquille derrière
Laissez cette coquille derrière
Jetez tout et laissez la ici avec l'image qu'elle et moi avons créée de moi