Höhner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lust Auf Leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lust Auf Leben » de Höhner.
Paroles
Als Kind wurd' mir schon klarjemacht:
Du kriss Ärjer, wenn du widder zu laut lachs,
den Sonntachsaanzuch dir versaus',
in der Schule dich mit andren Jungs verhaus'.
Sei schön lieb un brav un still,
man kricht nich' immer alles, was man will,
doch das konnte ich schon damals nich' verstehn,
wollte alles un' noch mehr vom Leben sehn:
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Lust auf Bratkartoffeln un nen fetten Kuß
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Doll!
Lust mein Maul nich zu halten, wenn ich soll!
Lust auf dicke rote Grütze un' auf jede kleine Pfütze.
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Immer wieder hat man mir erklärt,
daß sich alles, was mir Spaß macht, nich' jehört.
Tu' nur deine gottverdammte Pflicht,
alles andre interessiert dich besser nicht.
Doch damit fühl ich mich wie einjesperrt,
dann wär't doch besser, wenn mr gleich zur Hölle fährt.
Wenn du niemals an wat Neuem lecks',
wirste niemals wissen, wie dat schmeck!
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Lust auf Bratkartoffeln un nen fetten Kuß
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Doll!
Lust mein Maul nich zu halten, wenn ich soll!
Lust auf dicke rote Grütze un' auf jede kleine Pfütze.
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Feste Rejeln? Schön un' gut,
doch wenn mr Dienst nach Vorschrift tut,
kommt et vor, dat man verjißt,
wer man eigentlich selber ist.
Frißt nur alles in sich rein
un ist auf einmal ganz allein.
Einsamkeit is' Marterpfahl,
man lebt doch nur das eine Mal!
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Lust auf Bratkartoffeln un nen fetten Kuß
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Doll!
Lust mein Maul nich zu halten, wenn ich soll!
Lust auf dicke rote Grütze un' auf jede kleine Pfütze.
Lust auf Leben — Lust auf Liebe — Lust auf Lust!
Traduction des paroles
Enfant, je me suis déjà rendu compte:
Vous kriss är jer, si vous Bélier trop bruyant saumon,
le Sonntachsaanzuch vous gâter',
à l'école, vous foirer avec les gars d'andren'.
Sois belle chère un bon et tranquille,
on ne crie pas toujours tout ce qu'on veut,
mais je ne pouvais même pas comprendre cela à l'époque,
voulait voir tout et' encore plus de la vie:
Envie de vie — envie D'amour — envie de plaisir!
Envie de pommes de terre frites et un gros baiser
Envie de vivre — envie D'amour — envie de poupée!
Envie de ne pas fermer ma bouche quand je dois!
Envie de gruau rouge épais et' sur chaque petite flaque d'eau.
Envie de vie — envie D'amour — envie de plaisir!
On m'a expliqué encore et encore,
que tout ce qui me plaît ne s'écoute pas.
Fais juste ton putain de devoir,
tout autre ne t'intéresse pas.
Mais avec cela, je me sens comme enfermé,
il vaudrait mieux que mr aille en enfer.
Si vous ne souffrez jamais de nouvelles fuites de wat',
wirste ne sait jamais comment dat goût!
Envie de vie — envie D'amour — envie de plaisir!
Envie de pommes de terre frites et un gros baiser
Envie de vivre — envie D'amour — envie de poupée!
Envie de ne pas fermer ma bouche quand je dois!
Envie de gruau rouge épais et' sur chaque petite flaque d'eau.
Envie de vie — envie D'amour — envie de plaisir!
Lattes Solides? Beau un ' bon,
mais si mr fait le service selon la prescription,
vient et avant, dat vous verjißt,
qui on est soi-même.
Mange tout pur
l'ONU est tout seul à la fois.
La solitude is' Bûcher,
on ne vit qu'une seule fois!
Envie de vie — envie D'amour — envie de plaisir!
Envie de pommes de terre frites et un gros baiser
Envie de vivre — envie D'amour — envie de poupée!
Envie de ne pas fermer ma bouche quand je dois!
Envie de gruau rouge épais et' sur chaque petite flaque d'eau.
Envie de vie — envie D'amour — envie de plaisir!