Höhner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kleines Städtche' Bethlehem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kleines Städtche' Bethlehem » de Höhner.
Paroles
Du kleines Städtche Bethlehem
kei´ Minsch kannt´ dich bevör
do en dä stäneklore Naach
jebore wood dä Här.
Do en demm düstere Stall
et Levve ewiglich
Hoffnung, Jlaube, Zoversicht,
dat alles kom met dir.
Dat hillije Kind vun Bethlehem
em Stall kom et zor Welt
un nit en Seide — küniglich
als Daach nur´t Stänezelt.
Nit wie die Lück erwaadt
met Jlanz un Gloria
janz einfach, ohne Prunk — janz schlicht
su kom et op de Welt.
Ne Stän stund övver Bethlehem
vör fast zweidousend Johr
als Zeiche, dat jrad Bethlehem
jet janz besondres wor.
maat hell die dunkle Naach´
un jov uns zo verston:
Fredde sull op Ääde sin
doch die Botschaff´ wod nit klor!
Traduction des paroles
Petite ville de Bethléem
kei Minsch vous connaît
faire en dä ständeklore Naach
jebore wood dä de Monsieur.
Do en demm écurie sombre
et Levve éternelle
Espoir, Jlaube, Zoversicht,
dat tout kom met dir.
Dat hillije Enfant de Bethléem
em Stall kom et zor monde
nations unies nit en Soie — küniglich
comme Daach nurt tente de stand.
Nit comme la Lück erwaadt
met Jlanz onu Gloria
janz simple, sans ostentation-janz simple
su kom et op de Welt.
Ne B se leva övver Bethléem
vör presque zweidousend Johr
comme le chêne, dat Jrad Bethléem
jet janz minérales, particulièrement wor.
maat clair la sombre Naach
un jov nous zo Verdon:
Fredde sull op Äde sin
mais L'ambassadeur wod nit klor!