Höhner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich Würd' Alles Geben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich Würd' Alles Geben » de Höhner.
Paroles
Soviele wunderschöne Stunden, Momente voller Freud und Glück
verbringen wir in trauter Runde und drehen dann die Zeit zurück!
Und jedesmal wird´s melancholisch — denn es dreht sich um Dich
Ich würd alles geben für diesen Moment
In dem ich dir mein Leben, mein Glück zeigen könnt!
Nur ganz kurz, nur mal eben — wünscht´ ich dich zurück
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Neulich bei der Hochzeits-Feier — die Braut war wirklich wunderschön
Und jeder der das Paar erblickte, sagte: Könntest Du das doch noch seh´n
Und irgendwie war´s melancholisch — denn alle sah´n Dich!
Ich würd alles geben für diesen Moment
In dem ich dir mein Leben, mein Glück zeigen könnt!
Nur ganz kurz, nur mal eben — wünscht´ ich dich zurück
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Irgendwann seh´n wir uns wieder — ich glaube einfach fest daran
Dann erzähl ich Dir mein Leben — weil uns dann nichts mehr trennen kann
Und es ist nicht melancholisch — denn ich treffe Dich!
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Traduction des paroles
Tant de belles heures, des moments de joie et de bonheur
passons dans un tour triste, puis retournons le temps!
Et chaque fois, ça devient mélancolique-parce que ça tourne autour de toi
Je donnerais tout pour ce Moment
Où je peux te montrer ma vie, mon bonheur!
Seulement très brièvement, juste une fois-je te souhaite de retour
Je donnerais tout pour ce moment
L'autre jour à la célébration du mariage — la mariée était vraiment belle
Et tous ceux qui ont vu le couple ont dit: pourrais-tu encore voir ça?
Et d'une manière ou d'une autre, c'est mélancolique — car tout le monde te crème!
Je donnerais tout pour ce Moment
Où je peux te montrer ma vie, mon bonheur!
Seulement très brièvement, juste une fois-je te souhaite de retour
Je donnerais tout pour ce moment
À un moment donné, nous nous reverrons — j'y crois fermement
Alors je te raconterai ma vie - parce que plus rien ne peut nous séparer
Et ce n'est pas mélancolique — car je te rencontre!
Je donnerais tout pour ce moment