Höhner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Himmelhoch High
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Himmelhoch High » de Höhner.
Paroles
Himmelhoch High, in et Levve verknallt
un manchmol zu Tode betrübt.
Himmelhoch High, hätt hä immer jeglöuv,
dat dr Himmel ihm alles verjitt.
Venloer Stroß, do hinge dat Huus,
do hätt hä vör Johre jewunnt.
Hätt immer im Levve alles riskiert
un et Levve hätt ihn nit jeschont.
Dä Hein wor ne Spinner un och e Genie,
un immer in Allem zu schnell.
Mädche un Städte, Ideen wie nie,
sing Welt wor wie e Karrussel:
Ref.:
Himmelhoch High, in et Levve verknallt
un manchmol zu Tode betrübt.
Himmelhoch High, hätt hä immer jeglöuv,
dat dr Himmel ihm alles verjitt.
Hä wor talentiert, hätt Theater jespellt,
ne Zeidungsberich dä verblass.
In Brooklyn jelääv, an dr Börse jedealt
un plötzlich in Bangkok im Knast.
Kei´ Hüsjer jebaut, kei´ Bäumche jepflanz,
sing Fraue, die hatten et schwer.
Un dann widder fott, mit de Stääne jedanz,
irjend nem Draum hingerher.
Ref.:
Himmelhoch High, in et Levve verknallt…
Hä hätt alles riskiert, op Jrenze jelääv,
un off met demm Levve jespillt.
Opstieg un Avsturz un Widderjeburt,
hä hätt noh de Stääne jezielt.
Ref.:
Himmelhoch High, in et Levve verknallt…
Ne Stään trick sing eijene Bahn,
bis hä verjlöht irjendwann.
Wigg wor dä Wääch, doch dann kom hä
bei sich selver aan.
Traduction des paroles
Himmelhoch Haut, dans et Levve béguin
nations unies manchmol à Mort triste.
Himmelhoch High si hein toujours jeglöuv,
dat dr Ciel lui tout verjitt.
Venloer Stroß, do charnière dat Huus,
do aurais hein vör Johre jewunnt.
Aurait toujours tout risqué dans Levve
un et Levve ne l'aurait pas tué.
Il n'y a pas de fileur et de génie,
ONU toujours dans tout trop vite.
Filles et villes, idées comme jamais,
sing Monde wor comme e Karrussel:
Réf.:
Himmelhoch Haut, dans et Levve béguin
nations unies manchmol à Mort triste.
Himmelhoch High si hein toujours jeglöuv,
dat dr Ciel lui tout verjitt.
Hein wor talentueux, si le Théâtre jespellt,
ne Zeidungsberich dä décoloration.
Dans le quartier de Brooklyn jelääv, à dr de la Bourse jedealt
un soudain en prison à Bangkok.
Kei Hüsjer jebaut, kei Bäumche jepflanz,
chantez les femmes qui avaient et difficile.
De l'onu, puis bélier fott, avec de Stääne jedanz,
irjend nem Draum hingerher.
Réf.:
Himmelhoch Haut, dans et Levve béguin…
Hein aurais risqué, op Jrenze jelääv,
nations unies off met demm Levve jespillt.
Opstieg onu Avsturz onu Widderjeburt,
hein si noh de Stääne jezielt.
Réf.:
Himmelhoch Haut, dans et Levve béguin…
Ne Stään truc sing eijene Métro,
jusqu'hein verjlöht irjendwann.
Wigg wor da Wääch, mais alors com hein
chez lui-même selver aan.