Höhner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das allererste Mal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das allererste Mal » de Höhner.
Paroles
Zum ersten Mal gekrabbelt,
zum ersten Mal berührt,
zum ersten Mal gestammelt
und Haut an Haut gespürt.
Zum ersten Mal gefallen
und beide Knie verbeult.
Zum ersten Mal alleine,
Rotz und Wasser geheult.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher,
jeder kurze Augenblick
ein Meilenstein zum Glück.
Und nichts ist mehr wie vorher,
nach dem allerersten Mal —
trifft das Schicksal seine Wahl
und es führt für uns kein Weg zurück.
Zum ersten Mal geraucht,
mein Gott, was war mir schlecht.
Zum ersten Mal getrunken,
was haben wir da gezecht.
Zum ersten Mal gefummelt,
zum ersten Mal geküsst.
Zum ersten Mal Liebeskummer,
wie hab ich Dich vermisst.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher…
Zum ersten Mal die Beatles
und John Lennon sang: «give peace a chance».
Und Jimi Hendrix, die Stones, die Kinks
und all die anderen Bands.
Zum ersten Mal auf ner Bühne in ner Band als Gitarrist.
Zum ersten Mal begriffen, was wirklich wichtig ist.
Ref.:
Und nichts ist mehr wie vorher …
Traduction des paroles
Ramper pour la première fois,
touché pour la première fois,
pour la première fois
et la peau sur la peau senti.
Tombé pour la première fois
et les deux Genoux bosselé.
Pour la première Fois seul,
Morve et l'eau pleurée.
Réf.:
Et rien n'est plus comme avant,
chaque instant court
une étape importante pour le bonheur.
Et rien n'est plus comme avant,
après la toute première fois —
le destin fait-il son choix
et cela ne nous ramène pas.
Fumé pour la première fois,
mon Dieu, ce qui était mauvais pour moi.
Ivre pour la première fois,
qu'avons-nous fait?
Caressé pour la première fois,
embrassé pour la première fois.
Première fois chagrin D'amour,
comment tu m'as manqué.
Réf.:
Et rien n'est plus comme avant…
Pour la première Fois les Beatles
et John Lennon a chanté: "give peace a chance".
Et Jimi Hendrix, les Stones, les Kinks
et tous les autres Groupes.
Pour la première fois sur scène dans un groupe en tant que guitariste.
Pour la première fois compris ce qui est vraiment important.
Réf.:
Et rien n'est plus comme avant …