Höhner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alles Verlore'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alles Verlore' » de Höhner.
Paroles
Dä Hein vun dr Domplaat — wor e Levve lang Elektromontör,
Firma pleite, Frau fottjelaufe — alles leef quer.
Nix mieh zo rette, Finanzamp am Hals,
keine Penning en dr Täsch.
Nit opjepass', ussjerass' - hück hängk hä aan dr Fläsch.
Alles verlore — kein Wonnung — kein Arbeit — kei' Jeld.
Se nenne' sich Berber — verachtet vum Rest der Welt.
Dobei litt et Schicksal nit immer en de eijene Häng,
janz schön fädisch — heiß' noch lang nit am Eng!
Katharina die Krumme — met ehre 45 Johr,
kein Zäng en dr Muul un fettije, strähnije Hoor.
Huushalt jemaat, Pänz opjetrocke, Kinderjeschrei,
niemols ne Dank, ne Tritt en de Fott un alles vorbei.
Alles verlore — kein Wonnung — kein Arbeit — kei' Jeld.
Se nenne' sich Berber — verachtet vum Rest der Welt.
Dobei litt et Schicksal nit immer en de eijene Häng,
janz schön fädisch — heiß' noch lang nit am Eng!
Immer noch Hoffnung — me’m Rügge zur Wand,
e besje Respekt — vielleich' en helfende Hand.
Minsche sin Minsche, ejal wat se sin oder han.
Alles verlore — kein Wonnung — kein Arbeit — kei' Jeld.
Se nenne' sich Berber — verachtet vum Rest der Welt.
Dobei litt et Schicksal nit immer en de eijene Häng,
janz schön fädisch — heiß' noch lang nit am Eng!
Traduction des paroles
Da Hein vun dr Domplaat — wor e Levve long Elektromontör,
Société en faillite, Femme fottjelaufe — tout leef transversale.
Nix mieh zo sauver, camp financier sur le cou,
pas Penning En dr Täsch.
Nit opjepass', ussjerass' - hück hängk hein aan dr Hove.
Tout est perdu-pas de Wonnung-pas de travail-kei'Jeld.
Se appelle ' lui-même berbère-méprise vum reste du monde.
Dobei a souffert et Destin nit toujours en de eijene Accrocher,
janz beau filé-chaud ' encore long nit am Eng!
Katharina die Krumme-met Honor 45 Johr,
pas de Zäng en dr Muul onu fettije, strähnije Hoor.
Huushalt jemaat, Pänz opjetrocke, Kinderjeschrei,
niemols ne Merci, Ne entre en de Fott un tout plus.
Tout est perdu-pas de Wonnung-pas de travail-kei'Jeld.
Se appelle ' lui-même berbère-méprise vum reste du monde.
Dobei a souffert et Destin nit toujours en de eijene Accrocher,
janz beau filé-chaud ' encore long nit am Eng!
Toujours espoir-Me'm Rugge au mur,
e besje Respect, peut-être serait' en coup de Main.
Minsche sin Minsche, ejal wat se sin ou han.
Tout est perdu-pas de Wonnung-pas de travail-kei'Jeld.
Se appelle ' lui-même berbère-méprise vum reste du monde.
Dobei a souffert et Destin nit toujours en de eijene Accrocher,
janz beau filé-chaud ' encore long nit am Eng!