Hoelderlin — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Shouter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Shouter » de Hoelderlin.
Paroles
You were a shouter
And you were shouting out,
You were a shouter
And you boy seemed so proud
You were a clown
And we were just the fool’s around,
You had no crown,
But you were the king in town.
You were a fighter
Fighting for fighting fights,
Fighting just to win, seemed to be alright,
In the nights the streets were full of fear and fright,
Long were the nights
And also long were the knives.
Now I know that you were so depressed sometimes,
You could not go through the curtain, you lived behind.
You were a dreamer,
Thought all your dreams come true,
You were a sceamer,
What did you have to lose
And so you dreamt of somebody helping you,
But you were a shouter,
Who could have helped you?
Now I know that you were so depressed sometimes,
You could not go through the curtain, you lived behind.
Traduction des paroles
Vous étiez un shouter
Et tu criais dehors,
Vous étiez un shouter
Et vous garçon semblait si fier
Tu étais un clown
Et nous étions juste les imbéciles autour,
Tu n'avais pas de couronne,
Mais vous étiez le roi de la ville.
Vous étiez un combattant
Se battre pour se battre combats,
Se battre juste pour gagner, semblait être bien,
Dans les nuits les rues étaient pleines de crainte et d'effroi,
Longues étaient les nuits
Et aussi longtemps étaient les couteaux.
Maintenant je sais que tu étais si déprimée parfois,
Vous ne pouviez pas passer par le rideau, vous viviez derrière.
Vous avez été un rêveur,
Pensée à tous vos rêves,
Vous étiez un sceamer,
Qu'avez-vous à perdre
Et donc tu as rêvé que quelqu'un t'aide,
Mais vous étiez un crieur,
Qui pourrait vous ont aidé?
Maintenant je sais que tu étais si déprimée parfois,
Vous ne pouviez pas passer par le rideau, vous viviez derrière.