HK119 — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'est la vie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'est la vie » de HK119.
Paroles
From the start it was mission impossible
To find out what it means to be human
I was spinning in my head from the orders
I was given with a health warning sign
First order was to go and find out
What it means to fall in love at first sight
It’s all so desperately crazy
How could anyone think they’d get it right?
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Resistance was strong as I found out
That the failure percent was ninety-nine
But there’s nothing I could do to escape my orders
Had to report this case by that night
So I went and checked this human boy
Who was standing in the corner all alone
He looked like he was waiting for someone
To grab him by the hand and take him home
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Second order was automatic
And I am sure it was planned to be that way
Crazy with disappointment and anger
I don’t know the words I need to say
Blame, suffering, hatred and jealousy
Sorrow all came into play
Abort this mission even if it means
I will have to lose my bonus pay
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
I had to find a human boy that is flesh and bone
To find what’s going on
(What does it mean to be human?)
Traduction des paroles
Dès le début c'était mission impossible
Pour savoir ce que cela signifie d'être humain
Je tournais dans ma tête des ordres
On m'a donné un avertissement
Le premier ordre était d'aller le découvrir
Qu'est-ce que cela signifie de tomber amoureux à première vue
Tout est si désespérément fou
Comment pourrait-on penser qu'ils obtiendraient le droit?
C est la vie, mon garçon
Vous n'avez pas à être l'homme
(Que signifie être humain?)
La résistance était forte comme je l'ai découvert
Que le pourcentage d'échec était de quatre-vingt-dix-neuf
Mais il n'y a rien que je puisse faire pour échapper à mes ordres
A ce cas, par nuit
Alors je suis allé vérifier ce garçon humain
Qui se tenait dans le coin tout seul
Il a regardé comme il était en attente de quelqu'un
Pour l'attraper par la main et le ramener à la maison
C est la vie, mon garçon
Vous n'avez pas à être l'homme
(Que signifie être humain?)
Le deuxième ordre était automatique
Et je suis sûr qu'il a été prévu d'être de cette façon
Fou de déception et de colère
Je ne connais pas les mots que je dois dire
Blâme, souffrance, haine et jalousie
Le chagrin tout est entré en jeu
Annulez cette mission même si cela signifie
Je vais devoir perdre mon salaire de bonus
C est la vie, mon garçon
Vous n'avez pas à être l'homme
(Que signifie être humain?)
Je devais trouver un garçon humain qui est chair et OS
Pour trouver ce qu'il se passe
(Que signifie être humain?)