Hirntot Posse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angespannt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angespannt » de Hirntot Posse.
Paroles
Die Spannung genommen das Glück zurück geschoben
In eine der Ecken in denen man nicht nach ihm sucht
Nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht
Ich wache jeden Morgen mit diesem Gefühl auf
Wann kommen sie erneut und brechen meine Tür auf
Die Waffe liegt geladen unter meinem Kopfkissen
Die Leute aus der Nachbarschaft und meinem Block wissen
Ich drücke ab, sitze meine Strafe ab Bin ein OG der alten Schule, der sich grade macht
Was die Strasse aus einem macht, kriminell Prototyp
Finanziell so beliebt doch glaub mir dieses Image lügt
Um dich herum falsche Freunde die dein Rücken wollen
Und ganz zu schweigen von den Nutten und verrückten Ollen
Sie wollen ausgehen und dich dann ausnehmen
So teuflisch schön für manche würd' ich draufgehen
Und stets im Nacken diese Bullen die nicht locker lassen
Ficken meinen Kopf (Ich bin zu angespannt)
Und wenn ich könnt würd' Ich ein anderen Weg wählen
Ticken in meinem Block, (so hat’s mal angefangen)
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Irgendwann zwischen Abends und Morgen
Steh Ich auf, der Kopf voller Sorgen
Zieh am Blunt, merk das Zittern der Hand
Hab den Abgrund bisher nicht erkannt
Noch ein Schluck aus der Flasche vor mir
Abgefuckt ist es hier und in dir
Wächst der Hass und ich kann ihn verstehen
Was Ich mach wird für uns zum Problem
Irgendwann zwischen Morgens und Abends
Steh Ich auf, der Kopf voll mit Fragen
Wie lang werd' ich das hier noch ertragen?
Wieviel Schlachten werden noch geschlagen?
Ich bin nur einer von vielen
Und bin nur mein Leben am spielen
Ich geb was ich kann doch genug
Ist es nie, doch Ich bin jetzt am Zug
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Ich schaue in den Spiegel, Ich bin angespannt
Wochenend Konsum locker zwanzig Gramm
Dopamin, Kokain
Ein halbes Kilo davon gut verpackt ins Sofa schieben
Wir sind so verschieden denn in meinem Klassenraum
War Mathe keine Zahlen sondern was zum baun'
Es war ein Albtraum am Tag, Horror in der Nacht
Ich bin manchmal aufgewacht, irgendwo in Einzelhaft
Ich habe Cops im Nacken, häng mit Block Kanacken
Ständig neue Nummern da wir Ott Deals machen
Observiert, sie haben oft probiert
Mich zu ficken, doch sie fanden kein Stoff bei mir
Es klopft an der Tür, nicht mit Hand sondern Rammbock
Mein Herz fängt an zu rasen wie eine Dampflock
Mit Handschellen auf dem Rücken, dem Gesicht an der Wand
Das hab Ich zu oft erlebt, Ich bin angespannt
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Die Spannung genommen das Glück zurück geschoben
In eine der Ecken in denen man nicht nach ihm sucht
Nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Traduction des paroles
La tension a pris le bonheur repoussé
Dans l'un des coins où on ne le cherche pas
Ne le cherche pas, ne le cherche pas, ne le cherche pas
Je me réveille chaque matin avec ce sentiment
Quand revenir et briser ma porte
Le pistolet est chargé sous mon oreiller
Les gens du quartier et mon bloc savent
Je presse, assieds ma punition suis un OG de la vieille école qui se fait juste
Ce que la route fait D'un prototype criminel
Financièrement si populaire mais croyez-moi cette Image ment
Autour de vous de faux amis qui veulent votre dos
Et sans parler des putes et des fous
Ils veulent sortir et t'éviscérer
Si diaboliquement beau pour certains, je vais mourir
Et toujours dans le cou ces flics qui ne lâchent pas
Baise ma Tête (Je suis trop tendue)
Et si je pouvais, je choisirais un autre chemin
Tic-tac dans mon bloc, (c'est comme ça que ça a commencé)
Et nous cherchons le bonheur
Entre ciel et enfer, (ciel et enfer)
Tout le monde veut le vieux temps
Mais il reste tel qu'il est, reste tel qu'il est
Et nous cherchons le bonheur
Entre ciel et enfer, (ciel et enfer)
Tout le monde veut le vieux temps
Mais il reste tel qu'il est, reste tel qu'il est
Entre le soir et le matin
Je me lève, la Tête pleine de Soucis
Tirez sur le Blunt, remarquez le tremblement de la main
N'a pas reconnu l'abîme jusqu'à présent
Une autre gorgée de la bouteille devant moi
Fucked c'est ici et en vous
La haine grandit et je peux la comprendre
Ce que je fais devient un problème pour nous
Quelque part entre le matin et le soir
Je me lève, la Tête pleine de Questions
Combien de temps vais-je supporter ça?
Combien de Batailles sont encore frappé?
Je suis juste l'un des nombreux
Et je suis juste ma Vie à jouer
Je donne ce que je peux assez
Ce n'est jamais le cas, mais je suis sur le train maintenant
Et nous cherchons le bonheur