Hip Hatchet — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Sing for Strangers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Sing for Strangers » de Hip Hatchet.
Paroles
The Poor ships that we sailed
in those seas of sheets
harbored in the passing safety
of each others teeth
white like lies that couldn’t hurt
clasping on my back
don’t forget me when you leave
but don’t let me hold you back
But how could i forget your hair
that’s grown longer since you left
I smell it still in the cotton waves
of other women’s beds
The bodies I borrow for a night
have never felt less right
reminders of you as they glide into
slumber by my side
Her face fits fine in the cinder of my hateful dirty palms
I used to wash my hands at night
before I’d sing you songs
When i sing for strangers
my voice is weak and young
I think of your house out in the woods
and the words that you forced from your lungs
But how could i forget your hair
that’s grown longer since you left
I smell it still in the cotton waves
of other women’s beds
The bodies I borrow for a night
have never felt less right
reminders of you as they glide into
slumber by my side
Traduction des paroles
Les pauvres Navires que nous avons navigués
dans ces mers de draps
hébergé dans la sécurité de passage
de chaque autres dents
blanc comme des mensonges qui ne pouvaient pas faire de mal
serrant sur mon dos
ne m'oubliez pas quand vous quittez
mais ne me laisse pas te retenir
Mais comment pourrais je oublier tes cheveux
c'est devenu plus long depuis que tu es parti
Je le sens encore dans les vagues de coton
d'autres lits pour les femmes
Les corps que j'emprunte pour une nuit
n'ai jamais senti de moins en moins droit
rappels de vous comme ils glissent dans
sommeil par mon côté
Son visage va bien dans la cendre de mes paumes sales haineux
Je me lavais les mains la nuit
avant que je te chante des chansons
Quand je chante pour des étrangers
ma voix est faible et jeune
Je pense à ta maison dans les bois
et les mots que vous avez forcés de vos poumons
Mais comment pourrais je oublier tes cheveux
c'est devenu plus long depuis que tu es parti
Je le sens encore dans les vagues de coton
d'autres lits pour les femmes
Les corps que j'emprunte pour une nuit
n'ai jamais senti de moins en moins droit
rappels de vous comme ils glissent dans
sommeil par mon côté