Hinkel — Paroles et traduction des paroles de la chanson The battlefields awake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The battlefields awake » de Hinkel.
Paroles
You don't talk to anyone in need
don't wanna wake up your remorses,
you just deny the things you see,
you see the names but not the crosses
and what should they tell you
while you're living so secure
and why should they haunt
you in your dreams so sweet and pure -
Let's wake it up now.
If this life is just a battle it's
up to you to clear the battlefield.
It's the reverse of the medal,
if you complain about
the losses that we share,
can't you see it in the childrens' eyes
that we play this game of loaded dice,
you know
if this life was just a battle.
Traduction des paroles
Vous ne parlez à personne dans le besoin
Je ne veux pas réveiller tes remords,
tu nies les choses que tu vois,
vous voyez les noms, mais pas les croix
et que devraient-ils vous dire
pendant que tu vis en sécurité
et pourquoi devraient-ils hanter
vous dans vos rêves si doux et pur -
Nous allons le réveiller maintenant.
Si cette vie n'est qu'une bataille c'est
à vous d'effacer le champ de bataille.
C'est le revers de la médaille,
si vous vous plaignez de
les pertes que nous partageons,
tu ne le vois pas dans les yeux des enfants
que nous jouons à ce jeu de dés pipés,
vous savez
si cette vie a été juste un combat.