Himalayan Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wrath of Lomas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wrath of Lomas » de Himalayan Project.
Paroles
Birdland mindframe, feelin' like it’s circa 1962
the way she moved through the room, whistling a gloomy tune
the same repetition of that sad riff
I approached half passive, asked if, it was a blue note classic
She smiled, batted her lashes, «Close but no, it’s something I wrote
Called The Wrath of Lomas»
A song for her pops, she explained, «He used to be a jazz saxophonist
Coked and doped, at the height of his solstice
So much so, you could smell, the stench of crack on his magnum opus»
Her fingertips slid over the bottle of corona, she sunk back in a sofa
Uh, lit a blunt took a puff
my mind was still on the last living days of, Shaka Sankofa
«Papa was a soldier, a Panther. Mama said in his eyes lied the fury of storms»
Her tone of voice, cut through the air like stones thrown by half grown
Palestinian boys, armed with no choice- composed her poise then
Relaxed back to her old wistful form
«Music's the canvas and here’s where the story’s redrawn
A few years 'fore his first son was born»
ummm, she paused lookin' lost then rubbed her temple
Then spoke in this gentle tempo, «Mama always knew
Whenever the rents due, she would find him in his room, being in a tense mood
Leaning over a bent spoon, heaping with hell’s sugar, musical notes he wrote
Scribbled on walls, half empty bottles of alcohol in the hall
She found other women’s numbers, bra’s, draws»
Pause, «but then came the summer of loss- his pop’s died his brother too
Lomas moved from tune to tune, different spots, performing
Till he met one of the baddest drummers up north
In a matter of weeks they formed a quintet», she said with a slight pride
Her eyes, wide as her smile, «My father had a purpose now, his vices were gone
I can still hear the slices of life in those very psalms, calm
Just a man confessin' thru the sax, but then, then came the wartime draft»
«To me», she said, «That was the end of his jazz
I’m talkin' bout what he saw out there, in Vietnam»
It left Lomas' heart, weathered, worn and torn
Imagine being shown the evil sins of men, returning home to lynchings, protests
«Ever since then», she said, «In his life he had
smack in his glands, his sax playing the angst
Of lost African lands, rain dances with ghosts who fancied his nose
I guess thru me, his past was reborn, he passed on And all I did was pawn his sax, his wax and brass horn»
From the corner I soaked — in the aroma of jazz and smokes
And scanned for a second through the expanse of folks
It led my mind to remember the last time I took a stand in the land of hope
In '68, I was 25 in a band with Lom'
Cooking the Village Van with two — sticks in my hand and my man on the saxophone
This kid was Mississippi, mix with masala, curry colored
Half tipsy, twisted
Toothpick slim, smelling like he was dipped in whiskey
With a wistful voice that match the tenor of his sax, the tone
Resonated the thoughts of a man who lost his home
Echoed like the shots that rang through our ears that year
From Vietnam, Memphis to Camelot, the tears fell
Like our fates in the years to come
Newport, 7−1, was where we saw her face
Her name was Sophie and her walk was grace
Talk was laced with poetic thoughts
lost in the same place that my sax man played from
She had me tranced and chasing and I caught
Something amazing when I snared her love
But jealousy is the state that our fears become
When we trust in one, she makes love to another and she bares a son of reflects
The essence of the nearest one to a brother from my peers the stun
Of the moment took my breath like it pieced a lung
I was stung, cause this kid
He looked like he was Lomas' son
That night, back stage at the club as I prepared to drum
I told him, «It's a boy Lomas, now tell me where’s my gun?»
I let him look while the barrel straight stared at him
But his eyes, they shared a look with no fear in them
He had some words of regret
I said, «Your boy’s name is Trent»
And then I told him «Tonight we play the set
And this here’s a grand from my pocket for you to pay the rent
Get bent or straighten up your life
Take my wedding band too if you still to light, my friend
Take my wife, if she’ll have you
Take the wrath of your talent and damn you
Take my name from your lips and never use it again»
That night, you know we shined like gems
I found rhythms that had Lomas on the loose
Flying within, every mind that could listen to hymns
And all the while… I couldn’t wait for the music to end
Traduction des paroles
Birdland mindframe, feelin ' comme il est vers 1962
la façon dont elle se déplaçait dans la pièce, sifflant un air sombre
la même répétition de ce riff triste
Je me suis approché à moitié passive, a demandé si, il était un classique Blue note
Elle sourit, frappa ses cils, " proche mais non, c'est quelque chose que j'ai écrit
Appelé la colère de Lomas»
Une chanson pour ses pops, elle a expliqué « " il était un saxophoniste de jazz
Coké et dopé, à la hauteur de son solstice
Tant et si bien, vous pouviez sentir, la puanteur de crack sur son opus magnum»
Ses doigts ont glissé sur la bouteille de corona, elle a sombré dans un canapé
Euh, allumé un émoussé a pris une bouffée
mon esprit était encore sur les derniers jours de, Shaka Sankofa
"Papa était un soldat, une panthère. Maman a dit dans ses yeux a menti la fureur des tempêtes»
Son ton de voix, coupé à travers l'air comme des pierres lancées par la moitié cultivé
Les garçons palestiniens, armés sans le choix-composé son équilibre alors
Détendu à son ancienne forme mélancolique
"La musique est la toile et voici où l'histoire est redessinée
Quelques années avant la naissance de son premier fils»
ummm, elle fit une pause lookin ' perdu puis frotta sa tempe
Puis a parlé dans ce tempo doux, " Maman a toujours su
Chaque fois que les loyers dus, elle le trouvait dans sa chambre, étant d'Humeur tendue
Se penchant sur une cuillère courbée, entassant avec le sucre de l'enfer, des notes de musique qu'il a écrit
Gribouillés sur les murs, des bouteilles d'alcool à moitié vides dans le hall
Elle a trouvé des numéros d'autres femmes, des soutiens-gorge, des tirages»
Pause, " mais puis vint l'été de la perte - Son pop est mort son frère aussi
Lomas déplacé de tune à tune, différents endroits, effectuer
Jusqu'à ce qu'il rencontre l'un des batteurs les plus méchants du Nord
En quelques semaines, ils forment un quintette», dit-elle avec une légère fierté
Ses yeux, larges comme son sourire « " mon père avait un but maintenant, ses vices avaient disparu
Je peux encore entendre les tranches de vie dans ces psaumes, calme
Juste un homme confessant à travers le saxophone, mais puis, puis est venu le projet de guerre»
«Pour moi», dit-elle, «C'était la fin de son jazz
Je parle de ce qu'il a vu là-bas, au Vietnam»
Il a laissé le cœur de Lomas, altéré, usé et déchiré
Imaginez être montré les péchés maléfiques des hommes, retourner à la maison pour les lynchages, les protestations
«Depuis», dit-elle, «Dans sa vie, il avait
claque dans ses glandes, son sax jouant de l'angoisse
Des terres africaines Perdues, la pluie danse avec des fantômes qui imaginaient son nez
Je suppose qu'à travers moi, son passé renaissait, il passait et tout ce que je faisais était de mettre en gage son sax, sa cire et sa corne de laiton»
Du coin j'ai trempé — dans l'arôme du jazz et des fumées
Et scanné pendant une seconde à travers l'étendue des gens
Il a conduit mon esprit à se rappeler la dernière fois que je pris position dans le pays de l'espoir
En 68, j'avais 25 ans dans un groupe avec Lom'
La cuisson de la camionnette du Village avec deux bâtons dans ma main et mon homme sur le saxophone
Ce gamin était Mississippi, mélanger avec masala, couleur curry
La moitié ivre, twisted
Cure-dent mince, sentant comme il a été trempé dans du whisky
Avec une voix mélancolique qui correspond au ténor de son sax, le ton
Résonnait les pensées d'un homme qui a perdu sa maison
Écho comme les coups de feu qui ont sonné à travers nos oreilles cette année-là
Du Vietnam, de Memphis à Camelot, les larmes sont tombées
Comme nos destins dans les années à venir
Newport, 7-1, était là où nous avons vu son visage
Elle s'appelait Sophie et sa promenade était grace
Parler était lacé avec des pensées poétiques
perdu au même endroit que mon saxophoniste
Elle m'a fait tranced et chasing et j'ai attrapé
Quelque chose d'incroyable quand j'ai attrapé son amour
Mais la jalousie est l'état que nos peurs deviennent
Quand nous faisons confiance à l'un, elle fait l'amour à l'autre et elle met à nu un fils de reflets
L'essence du plus proche d'un frère de mes pairs l'étourdissement
Du moment a pris mon souffle comme il a reconstitué un poumon
J'ai été piqué, parce que ce gamin
On aurait dit qu'il était le fils de Lomas
Ce soir-là, scène arrière au club que je me préparais à tambour
Je lui ai dit, " C'est un garçon Lomas, maintenant dites-moi Où est mon arme?»
Je l'ai laissé regarder pendant que le tonneau le fixait droit