Himalayan Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rebel Music
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rebel Music » de Himalayan Project.
Paroles
Walk the talk, like my feet and speech is tied by shoestrings
Money’s an adhesive, so broke folks use hope to glue things
My mood swings, in tune with the moon’s whims
Groomed since, the age of six, to be a true prince
But reality bites, and my life got serpent sized toothprints
A seer said I’d appear, to cheers and jeers, tears and fears
The king, of ten thousand years, from Baroda’s Fathehgunj housing spheres
Yea, I was given this language, a palette
Of 26 alphabets, through immaculate steps
Sought the truth, like Malcolm X did through with Islamic texts
As a youth, pledged allegiance, put my palm on my chest
Now I scribble over scriptures to manifest this palimpsest
Rebel Music, my people, my culture my thoughts
Rebel Music, the haves, the have not’s
Rebel Music, Reggae, Blues, Jazz and rock
Rebel Music, it’s hip hop, it’s hip-hop
Rebel music infused in the hearts of those that feel like revolution is useless
People power abused and battered
My generation raised in mental malaise
Confused and calibrated, believing that our opinions, never matter
Our brain patterns were hammered to flat-lines
Cookie cutter, conformed to lack spines and act blind
While the social-economic gap climbs
We funnel funds for guns and gasses
Electricity and lethal injects for asses
Prison expansions? for people with black skin and Hispanics
This is the rightwing bandage for Americans damaged and left behind
My mic flex testifies, through the silence
Cause I will not leave my people dumb deaf and blind
I speak my mind, spit life lines
Cause knowledge and word power is death defying
Someone once said, America’s a Melting Pot
the people at the bottom get burned, while the scum always seem to float to the
top
ack, send seven shots from glocks at Trent Lott
they ain’t upset that he said it, they mad he got caught
might as well use the constitution as toilet tissue
?cause ain’t shit changed since 1964, duke
De-facto segregation exists, dissident voices, diluted then muted
Through the strategic placements of polls and voting booths, and
Since we don’t sit, where decisions get made
I wouldn’t piss on a burning bush to extinguish the flames
Axis of evil, Jihad and crusades, so who’s sane? (Hussein)
Saddam got napalm and thangs, while we build nukes, talkin’disarmament
To you my religion is seen as voodoo
Fuck you, I’ll consider Christ when your pope is Desmond Tutu
What makes a rebel? Your clothes?
Particular pro’s? Or the rhythms and tones in your headphones
What you know in your bones, or what you show
What makes a man leave his humble abode to throw stones
Already knowing he ain’t never going home? Do you know?
What made a student stand-alone and raise his hand to a tank?
What made a businessman on a flight, take the fight to fanatics with knives
What made a ballplayer pick up his bat, swing for the fences and hold back
His desire to retaliate to hate
This music’s just a taste, the truth is what you make when faced with high
stakes
In this world dominated by hate, we on the hook like live bait
But some of us fighting, others enlighten
But most of us just hanging around
What if we all spoke?
Could you imagine the sound of people power moving mountains
and shaking the ground?
Traduction des paroles
Marcher la conversation, comme mes pieds et la parole est liée par shoestrings
L'argent est un adhésif, donc les gens fauchés utilisent l'espoir pour coller les choses
Mes sautes d'Humeur, en accord avec les caprices de la Lune
Soigné depuis l'âge de six ans, pour être un vrai prince
Mais la réalité mord, et ma vie a des empreintes de dents de la taille d'un serpent
Un voyant a dit que j'apparaîtrais, à des acclamations et des railleries, des larmes et des peurs
Le roi, de dix mille ans, des sphères de logement de Fathehgunj de Baroda
Oui, on m'a donné cette langue, une palette
De 26 alphabets, à travers des étapes immaculées
Cherché la vérité, comme Malcolm X l'a fait avec des textes islamiques
Comme un jeune, a prêté allégeance, mettre ma paume sur ma poitrine
Maintenant je Gribouille les Écritures pour manifester ce palimpseste
Musique rebelle, mon peuple, ma culture mes pensées
Musique rebelle, les nantis, les n'ont pas
Musique rebelle, Reggae, Blues, Jazz et rock
Musique rebelle, c'est du hip hop, c'est du hip-hop
Musique rebelle infusée dans le cœur de ceux qui se sentent comme la révolution est inutile
Le pouvoir des gens abusé et battu
Ma génération a grandi dans un malaise mental
Confus et calibré, croyant que nos opinions, n'ont jamais d'importance
Nos schémas cérébraux ont été martelés à des lignes plates
Emporte-pièce, conforme au manque épines et agir aveugle
Alors que l'écart socio-économique augmente
Nous entonnons des fonds pour les armes et les gaz
L'électricité et les injections létales pour les ânes
Agrandissement de Prison? pour les personnes à la peau noire et hispaniques
C'est le bandage de droite pour les Américains endommagés et laissés pour compte
Mon Micro flex témoigne, à travers le silence
Parce que je ne laisserai pas mon peuple muet sourd et aveugle
Je parle mon esprit, crache des lignes de vie
Parce que la connaissance et le pouvoir des mots défient la mort
Quelqu'un a dit, L'Amérique est un Melting Pot
les gens au fond se brûlent, tandis que l'écume semble toujours flotter à la
haut
ack, envoie sept tirs de glocks à Trent Lott
ils ne sont pas fâchés qu'il l'ait dit, ils sont fous qu'il se soit fait prendre
autant utiliser la constitution comme papier hygiénique
?parce que rien n'a changé depuis 1964, duke
La ségrégation De fait existe, les voix dissidentes, diluées puis étouffées
Grâce aux placements stratégiques des bureaux de vote et des isoloirs, et
Puisque nous ne sommes pas assis, où les décisions sont prises
Je ne pisserais pas sur un buisson ardent pour éteindre les flammes
Axe du mal, Jihad et croisades, alors qui est sain d'esprit? (Hussein)
Saddam a eu du napalm et des thangs, pendant que nous construisons des armes nucléaires, de l'armement parlant
Pour vous ma religion est considérée comme vaudou
Va te faire foutre, je considérerai Christ quand ton pape sera Desmond Tutu
Ce qui fait un rebelle? Vos vêtements?
Des pros particuliers? Ou les rythmes et les tonalités dans vos écouteurs
Ce que vous savez dans vos os, ou ce que vous montrez
Qu'est ce qui fait qu'un homme quitte son humble demeure pour jeter des pierres
Il sait déjà qu'il ne rentrera jamais à la maison? Le savez-vous?
Qu'est-ce qui a fait un étudiant autonome et lever la main à un réservoir?
Ce qui a fait un homme d'affaires sur un vol, prendre la lutte pour les fanatiques avec des couteaux
Ce qui a fait un joueur de baseball ramasser sa chauve-souris, balancer pour les clôtures et retenir
Son désir de riposter à la haine
Cette musique est juste un avant-goût, la vérité est ce que vous faites face à haute
enjeu
Dans ce monde dominé par la haine, nous sur le crochet comme des appâts vivants
Mais certains d'entre nous se battent, d'autres éclairent
Mais la plupart d'entre nous juste traîner
Et si on parlait tous?
Pouvez vous imaginer le son des gens le pouvoir le déplacement des montagnes
et en secouant le sol?