Hillbilly Hellcats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gypsy Queen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gypsy Queen » de Hillbilly Hellcats.
Paroles
Down in new orleans in a shack by the water
My future found me in the shadows of the quarter
Fell down an alley off of bourbon street
I was goin' half crazy from the crowds and the heat
Could 've been the spell of the hurricane
When a voice from the dark whispered my name
Slipped down a hallway to a dark back room
Heard a phantom from the dark sing a gypsy tune
Bon ton roule and a voulez vous
Life in the quarter could be strange and cruel
Bad luck to talk about the things i’ve seen
There’s no one meaner than the gypsy queen
I laughed out loud when she spoke of luck
Reached in my pocket for my twenty bucks
I didn’t recognize the letters she wrote
Round a five sided star and the head of a goat
She read my palm and she told me that
In my future was the name lestat
Then she finished and i had to go
Next stop the grave of marie leveaux
Bon ton roule and a voulez vous
Life in the quarter could be strange and cruel
Bad luck to talk about the things i’ve seen
There’s no one meaner than the gypsy queen
Went to the graveyard just about midnight
I saw somethin' flyin' in the pale moonlight
Next thing i was wakin' and i felt my neck
There were two little lumps that were kinda' wet
Since that day i live for the night
I glide the alleys away from the light
There’s only one way that i’ll ever depart
It’s when i leave with a stake in my heart
Bon ton roule and a voulez vous
Life in the quarter could be strange and cruel
Bad luck to talk about the things i’ve seen
There’s no one meaner than the gypsy queen
Traduction des paroles
À la Nouvelle Orléans dans une cabane au bord de l'eau
Mon avenir m'a trouvé dans l'ombre du trimestre
Il est tombé dans une ruelle de bourbon street
J'étais à moitié fou de la foule et de la chaleur
Ça aurait pu être le sort de l'ouragan
Quand une voix de l'obscurité murmura mon nom
Glissé dans un couloir à une pièce arrière sombre
Entendu un fantôme de l'obscurité chanter un air gitan
Bon ton roule et a voulez vous
La vie dans le quartier pourrait être étrange et cruelle
Pas de chance de parler des choses que j'ai vues
Il n'y a personne de plus méchant que la reine gitane
J'ai ri à haute voix quand elle a parlé de chance
Atteint dans ma poche pour mes vingt dollars
Je n'ai pas reconnu les lettres qu'elle a écrites
Autour de cinq verso étoiles et la tête d'une chèvre
Elle a lu ma paume et elle m'a dit que
Dans mon avenir était le nom lestat
Puis elle a fini et je devais y aller
Prochain arrêt la tombe de marie leveaux
Bon ton roule et a voulez vous
La vie dans le quartier pourrait être étrange et cruelle
Pas de chance de parler des choses que j'ai vues
Il n'y a personne de plus méchant que la reine gitane
Je suis allé au cimetière vers minuit
J'ai vu quelque chose voler au clair de lune
Ensuite, je me suis réveillé et j'ai senti mon cou
Il y avait deux petits morceaux qui étaient un peu " humide
Depuis ce jour je vis pour la nuit
Je glisse les ruelles loin de la lumière
C'est la seule façon que je vais jamais abandonner
C'est quand je pars avec un pieu dans mon coeur
Bon ton roule et a voulez vous
La vie dans le quartier pourrait être étrange et cruelle
Pas de chance de parler des choses que j'ai vues
Il n'y a personne de plus méchant que la reine gitane