Hillbilly Hellcats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drinkin' Buddies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drinkin' Buddies » de Hillbilly Hellcats.
Paroles
Well let me tell you about my friends,
Our friendship will never end
These good old boys are around all the time
'Cause they don’t fuss and they don’t fight
They’re good to go every night
And most o' the time they don’t do no harm
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkin' Buddies, how I love 'em
Sometimes they are my only friends it seems
Now Jack is the ornery one, he likes to have a little fun
He’s got a little black streak of mean
And Johnny always dresses nice, the girls see him and they look twice
I guess it pays to dress in red
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkin' Buddies, how I love 'em
Sometimes they are my only friends it seems
Now George is the ladies' man, the female sex’s biggest fan
I guess he’s out with one every night
And poor ol' Jim it seems a sin to hear about the trouble he’s in
I guess he likes to drink and drive
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkin' Buddies, how I love 'em
Sometimes they are my only friends it seems
Now let me tell you about my friends,
Our friendship will never end
These good old boys are around all the time
'Cause they don’t fuss and they don’t fight
They’re good to go every night
And most o' the time they don’t do no harm
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkin' Buddies, how I love 'em
Sometimes they are my only friends it seems
Yeah, sometimes they are my only friends it seems
Well, sometimes they are my only friends it seems
Traduction des paroles
Laissez moi vous parler de mes amis,
Notre amitié ne finira jamais
Ces bons vieux garçons sont là tout le temps
Parce qu'ils ne font pas d'histoires et ne se battent pas
Ils sont bons pour aller tous les soirs
Et la plupart du temps ils ne font pas de mal
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Les copains qui boivent, comme je les aime
Parfois ils sont mes seuls amis semble t il
Maintenant, Jack est l'ornery un, il aime avoir un peu de plaisir
Il a une petite traînée noire de méchanceté
Et Johnny s'habille toujours bien, les filles le voient et elles regardent deux fois
Je suppose que ça paie de s'habiller en rouge
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Les copains qui boivent, comme je les aime
Parfois ils sont mes seuls amis semble t il
Maintenant, George est l'homme des dames, le plus grand fan du sexe féminin
Je suppose qu'il est avec un tous les soirs
Et le pauvre Jim, c'est un péché d'entendre parler de ses ennuis
Je suppose qu'il aime boire et conduire
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Les copains qui boivent, comme je les aime
Parfois ils sont mes seuls amis semble t il
Maintenant laissez moi vous parler de mes amis,
Notre amitié ne finira jamais
Ces bons vieux garçons sont là tout le temps
Parce qu'ils ne font pas d'histoires et ne se battent pas
Ils sont bons pour aller tous les soirs
Et la plupart du temps ils ne font pas de mal
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Les copains qui boivent, comme je les aime
Parfois ils sont mes seuls amis semble t il
Ouais, parfois ils sont mes seuls amis il semble
Eh bien, parfois ils sont mes seuls amis, il semble