Hildegard Knef — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich weiß nur noch seinen Namen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich weiß nur noch seinen Namen » de Hildegard Knef.
Paroles
Ich weiß nur noch seinen Namen,
dass seine Hände hässlich waren.
Ich weiß nicht mehr,
was ich in ihm sah,
höchstwahrscheinlich mich.
Denn alles, was er tat,
war für mich,
sagte er,
dachte ich,
glaubte ich
dann nicht mehr.
Und damals vor nicht so viel Jahren,
da stand sein Gesicht,
das ich nicht mehr kenn',
zwischen mir und der Welt,
sagte ich,
dachte ich,
glaubte ich
dann nicht mehr.
Jetzt weiß ich nicht mal seinen Namen,
nur dass seine Hände hässlich waren.
Traduction des paroles
Je ne me souviens que de son nom,
que ses mains étaient laides.
Je ne sais plus,
ce que j'ai vu en lui,
très probablement, moi.
Car tout ce qu'il a fait,
était pour moi,
dit-il,
je pensais,
j'ai cru
alors pas plus.
Et à l'époque il n'y a pas tellement D'années,
leva son Visage,
que je ne connais plus,
entre moi et le Monde,
j'ai dit,
je pensais,
j'ai cru
alors pas plus.
Maintenant, je ne sais même pas son Nom,
seulement que ses mains étaient laides.