Hildegard Knef — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich erkenne dich nicht wieder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich erkenne dich nicht wieder » de Hildegard Knef.
Paroles
Ich erkenne dich nicht wieder,
meine Stadt,
und du nicht mich.
Wir haben uns verändert,
meine Stadt,
du und ich.
Erst unmerklich,
dann mehr und mehr,
zum Guten und Schlechten.
Ich erkenne dich nicht wieder,
meine Stadt,
und du nicht mich.
Haben wir uns angepasst,
oder sind wir erwachsen?
Wären wir stehen geblieben,
wenn wir uns treu geblieben?
Wie willst du es nennen,
wenn man dich fragt?
Ich erkenne dich nicht wieder,
meine Stadt,
und du nicht mich.
Wir haben uns verändert,
meine Stadt,
du und ich.
Traduction des paroles
Je ne te reconnais pas,
ma Ville,
et toi, pas moi.
Nous avons changé,
ma Ville,
toi et moi.
D'abord imperceptible,
puis de plus en plus,
pour le meilleur et pour le pire.
Je ne te reconnais pas,
ma Ville,
et toi, pas moi.
Nous nous sommes adaptés,
ou sommes-nous adultes?
Si nous nous étions arrêtés,
si nous sommes restés fidèles?
Comment voulez-vous l'appeler,
quand on te demande?
Je ne te reconnais pas,
ma Ville,
et toi, pas moi.
Nous avons changé,
ma Ville,
toi et moi.