Hilary Grist — Paroles et traduction des paroles de la chanson In September
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In September » de Hilary Grist.
Paroles
In September when the sky goes gray
And the clouds are pouring with rain
Red and yellow will fill the backyard
I’ll be willing to let down my guard
And make sure you know
By January when it’s freezing outside
And the leaves have all withered and died
We’ll see the white frost sparkle at dawn
But just before the cold’s come and gone
I’ll make sure you know
In the pale light of the falling snow
I’m gonna tell you, you look beautiful
Oh…
Then in April when the first birds sing
And the sun spreads it’s warmth on your skin
Just as sure as the days grow long
I promise I’ll never do you wrong
I’ll make sure you know
As cherry blossoms drift down through rays of gold
I’m gonna tell you, you’ve got me sold
I’ll make sure you know
Traduction des paroles
En septembre quand le ciel devient gris
Et les nuages pleuvent de pluie
Rouge et jaune remplira la cour arrière
Je serai prêt à baisser ma garde
Et assurez-vous que vous savez
En janvier quand il gèle dehors
Et les feuilles se sont toutes fanées et sont mortes
Nous verrons le gel blanc scintiller à l'aube
Mais juste avant que le froid ne vienne et ne disparaisse
Je m'assurerai que tu le saches
Dans la pâle lumière de la neige qui tombe
Je vais vous dire, vous avez l'air belle
Oh…
Puis en avril quand les premiers oiseaux chantent
Et le soleil se répand c'est la chaleur sur votre peau
Aussi sûr que les jours se prolongent
Je te promets que je ne te ferai jamais de mal
Je m'assurerai que tu le saches
Comme les fleurs de cerisier dérivent à travers les rayons d'or
Je vais vous dire, vous avez m'a vendu
Je m'assurerai que tu le saches