Hilary Duff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rebel Hearts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rebel Hearts » de Hilary Duff.
Paroles
I was born and I’ll die
With a rebel heart
No, won’t apologize for the way that I shine, I’m a work of art
Now I wanna find that
Deep, dark kind of love
That «frick your mind up» kind of love
Bring your heartbeat next to me even when we’re enemies
We got that crazy chemistry, you know
You’ll only find us followin' our dreams
Rules are only for the dead, asleep
We light up in the dark, we fight for who we are
We got those rebel hearts
We fall like shooting stars, when we love, we go hard
We got those rebel hearts
I was broke, I was down, I was such a mess
But a perfect nightmare
When I woke to the sound of my beating chest
Now I need to find that
Deep, dark kind of love
That «frick your mind up» kind of love
Bring your heartbeat next to me even when we’re enemies
We got that crazy chemistry, you know
You’ll only find us followin' our dreams
Rules are only for the dead, asleep
We light up in the dark, we fight for who we are
We got those rebel hearts
We fall like shooting stars, when we love, we go hard
We got those rebel hearts
Howlin' like a wolf, I hear you call my name
Let’s run away, let’s run away
There’s gypsy in our blood and we ain’t gonna stay
We’ll run away, we’ll run away
You’ll only find us followin' our dreams
Rules are only for the dead, asleep
We light up in the dark, we fight for who we are
We got those rebel hearts
We fall like shooting stars, when we love, we go hard
We got those rebel hearts
Traduction des paroles
Je suis né et je vais mourir
Avec un cœur rebelle
Non, Je ne m'excuse pas pour la façon dont je brille, je suis une œuvre d'art
Maintenant je veux trouver ça
Amour profond et sombre
Que «frick votre esprit le genre d'amour
Apportez votre battement de coeur à côté de moi même quand nous sommes ennemis
Nous avons cette chimie folle, vous savez
Vous ne nous trouverez suivre nos rêves
Les règles ne sont que pour les morts, endormis
Nous nous illuminons dans l'obscurité, nous nous battons pour qui nous sommes
On a ces cœurs rebelles
Nous tombons comme des étoiles filantes, lorsque nous aimons, nous allons dur
On a ces cœurs rebelles
J'étais fauché, j'étais en bas, j'étais un tel gâchis
Mais un cauchemar parfait
Quand je me suis réveillé au son de ma poitrine battante
Maintenant je dois trouver ça
Amour profond et sombre
Que «frick votre esprit le genre d'amour
Apportez votre battement de coeur à côté de moi même quand nous sommes ennemis
Nous avons cette chimie folle, vous savez
Vous ne nous trouverez suivre nos rêves
Les règles ne sont que pour les morts, endormis
Nous nous illuminons dans l'obscurité, nous nous battons pour qui nous sommes
On a ces cœurs rebelles
Nous tombons comme des étoiles filantes, lorsque nous aimons, nous allons dur
On a ces cœurs rebelles
Howlin' comme un loup, je vous entends appeler mon nom
Passons à l'exécution de loin, arrêtons-nous à l'écart
Il y a gypsy dans notre sang et nous ne resterons pas
Nous allons fuir, nous allons fuir
Vous ne nous trouverez suivre nos rêves
Les règles ne sont que pour les morts, endormis
Nous nous illuminons dans l'obscurité, nous nous battons pour qui nous sommes
On a ces cœurs rebelles
Nous tombons comme des étoiles filantes, lorsque nous aimons, nous allons dur
On a ces cœurs rebelles