Hifi Mojo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost Your Place
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost Your Place » de Hifi Mojo.
Paroles
Let me tell you a story. It ain’t long at all.
The town I live in, is way too small.
No-tell motels, and lover’s lane,
Pleasures are few. Life stays the same.
But this town’s advantage, its one saving grace,
is you don’t lose a lover, you just lose your place.
One day I was braggin', to a friend about my love.
I said, «My baby and I, we’re like hand in glove.»
He said, «Well, I seen your glove last night, arm in arm,
with some other hand, and she was doin' him right.»
«Now don’t go upside her. Don’t you get on her case.
Besides, you ain’t lost a lover. You just lost your place.»
I awoke next morning, and there next to me.
was my next door neighbor, and she was fast asleep.
Then my baby came over, to apologize,
but when she saw that woman, well, that got a rise.
I stepped in between them, told her to her face,
«You ain’t lost a lover, baby. You just lost your place.»
Round and round and round and round we go,
Where love stops, ain’t nobody knows.
The grass is always greener, until it turns brown.
Last week I ran into, my baby downtown.
Sometimes you win, if you don’t try to save face.
We didn’t lose each other. We just lost our place.
Traduction des paroles
Permettez-moi de vous raconter une histoire. Il n'est pas long du tout.
La ville dans laquelle je vis est trop petite.
Motels sans dire, et la voie de l'amant,
Les plaisirs sont peu nombreux. La vie reste la même.
Mais l'avantage de cette ville, c'est une grâce salvatrice,
si vous ne perdez pas un amant, vous perdez juste votre place.
Un jour, je me vantais à un ami de mon amour.
J'ai dit: "Mon bébé et moi, on est comme la main dans le gant.»
Il a dit: "Eh bien, j'ai vu ton gant hier soir, bras dans le bras,
avec quelques autres à la main, et elle était doin' il lui à droite.»
«Maintenant, ne pas aller à l'envers elle. N'avez-vous pas obtenir sur son cas.
En plus, tu n'as pas perdu d'amant. Vous avez juste perdu votre place.»
Je me suis réveillé le lendemain matin, et là à côté de moi.
était ma voisine, et elle était endormie.
Puis Mon bébé est venu, pour s'excuser,
mais quand elle a vu cette femme, ça a augmenté.
Je me suis interposé entre eux, lui ai dit à son visage,
«Vous n'avez pas perdu un amant, un bébé. Vous avez juste perdu votre place.»
Tour et tour et tour et tour nous allons,
Là où l'amour s'arrête, personne ne le sait.
L'herbe est toujours plus verte, jusqu'à ce qu'elle devienne brune.
La semaine dernière, j'ai rencontré mon bébé en ville.
Parfois vous gagnez, si vous n'essayez pas de sauver la face.
Nous n'avons pas de perdre les uns les autres. On vient de perdre notre place.