Hien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Árnyék és fény
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Árnyék és fény » de Hien.
Paroles
Most valahol játszol egy hangszeren, lágy hang szól.
Most valahol színes a végtelen, úgy hiányzol.
Tudom vétkeztem, történt már ilyen, soha nem éreztem hogy így fájjon nekem.
Bűn és bűnhődés, mindkettőt megkaptam.
Nem, ezt nem akartam, nem akartam!
Minden cseppnyi vér mi bennem fut szerte szét, hűti melegét, kalandot remél,
de úgyis visszaér, a szívembe hazatér, ott csak Te vagy hol együtt élünk mint
árnyék és a fény.(árnyék és a fény)
Most valahol játszol egy hangszeren, lágy hang szól.
Most valahol színes a végtelen, úgy hiányzol.
Mikor rám nézel, a kardél a jégbe vág, mit is mondhatnék, hisz hűséged úgy fáj.
Mint egy drágakő, kemény de törékeny fénye ragyog bennem, ragyog bennem.
Minden cseppnyi vér mi bennem fut szerte szét, hűti melegét, kalandot remél,
de úgyis visszaér, a szívembe hazatér, ott csak Te vagy hol együtt élünk mint
árnyék és a fény.
Minden cseppnyi vér mi bennem fut szerte szét, hűti melegét, kalandot remél,
de úgyis visszaér, a szívembe hazatér, ott csak Te vagy hol együtt élünk mint
árnyék és a fény.(árnyék és a fény)
Most valahol játszol egy hangszeren, lágy hang szól.
Most valahol színes a végtelen, úgy hiányzol
Traduction des paroles
Maintenant, vous jouez un instrument quelque part, une voix douce.
Tu me manques.
Je sais que j'ai péché, c'est déjà arrivé, je n'ai jamais ressenti cette douleur auparavant.
La criminalité et la punition, j'ai eu les deux.
Non, je ne le voulais pas. Je ne voulais pas dire ça.
Chaque goutte de sang qui me traverse, espère de la chaleur, de l'aventure,
mais il reviendra, il reviendra à mon cœur, il y a seulement toi et moi où nous vivons
l'ombre et la lumière.(l'ombre et la lumière)
Maintenant, vous jouez un instrument quelque part, une voix douce.
Tu me manques.
Quand tu me regardes, l'épée me coupe dans la glace, que puis-je dire, ta loyauté fait tellement mal.
Comme un bijou, sa lumière dure mais fragile brille en moi, elle brille en moi.
Chaque goutte de sang qui me traverse, espère de la chaleur, de l'aventure,
mais il reviendra, il reviendra à mon cœur, il y a seulement toi et moi où nous vivons
l'ombre et la lumière.
Chaque goutte de sang qui me traverse, espère de la chaleur, de l'aventure,
mais il reviendra, il reviendra à mon cœur, il y a seulement toi et moi où nous vivons
l'ombre et la lumière.(l'ombre et la lumière)
Maintenant, vous jouez un instrument quelque part, une voix douce.
Maintenant, quelque part coloré est l'infini, Tu me manques