Hidrocor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma Cherie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma Cherie » de Hidrocor.
Paroles
Todo mundo quer fazer música em francês, pra quê?
Se a gente vive no Brasil
E ela pensa em mim em português
Já viu
Isso deve ser coisa dessa nova MPB
Coisa que vimos na televisão
Coisa que é boa pra você
Pr’eu não
É tão difícil conquistar com essa chuva de clichês
Eu acho que «cliché» em si deve ter origem no francês
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando o ma chérie pra mim
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
E o que atrapalha é ter toda essa pretensão
De querer ser super legal
De querer ser um croissant
Quando você é um pão de sal
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando o ma chérie pra mim
Então, ma chérie
Eu gosto quando ma chérie pra mim
De tudo que ela ouvir, chérie
Eu gosto quando ma chérie
Traduction des paroles
Tout le monde veut faire de la musique en français, pour quoi?
Si nous vivons au Brésil
Et elle pense à moi en portugais
Avez-vous vu
Cela doit être quelque chose de ce nouveau MPB
Chose que nous avons vu à la télévision
Ce qui est bon pour vous
PR'e non
C'est si difficile à conquérir avec cette pluie de clichés
Je pense que "cliché" lui-même doit provenir du français
Donc, mes chers
J'aime quand mon chéri pour moi
De tout ce qu'elle entend, miel
J'aime quand ma chérie pour moi
Donc, mes chers
J'aime quand mon chéri pour moi
De tout ce qu'elle entend, miel
J'aime quand mon chéri pour moi
Et ce qui est dans le chemin est d'avoir tous ces prétextes
De vouloir être super cool
De vouloir être un croissant
Quand vous êtes un pain de sel
Donc, mes chers
J'aime quand mon chéri pour moi
De tout ce qu'elle entend, miel
J'aime quand ma chérie pour moi
Donc, mes chers
J'aime quand mon chéri pour moi
De tout ce qu'elle entend, miel
J'aime quand mon chéri