Hiding With Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marty McFly (2002)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marty McFly (2002) » de Hiding With Girls.
Paroles
It was the end of last year when I saw this movie with you in
It was a winter night as I recall dreamin' of the sky
But all this time she wished for something more
Than to earn a life and keep it for herself
And I swear I’ll be that guy who wanted the same
I never wanted change, so just keep us apart
And it’s just a one night thing so sit back down again
Yeah, you heard me
But can I be the one who breaks it down for you?
It was at the movies when she heard this piece of good advice
It was an old romance as I recall dreaming of jealousy
But her name was pure and spoke of something more
Than a wish for blue that she keeps to herself
And I swore I’d be the guy who wants you the same
I never asked for change… never
Yeah, there’s so much here to save if you never ask for rain
So just keep us apart…
No, I never asked for rain tonight at all…
Now you’ll never be the same
I want it, I need it so read it…
You want it? You need it… So be it
Don’t ask me why I wish that I — and I hope that I — cannot leave tonight
Always be true to the oceans blue, here’s to the truth you told
The day we fell apart
Traduction des paroles
C'était la fin de l'année dernière quand j'ai vu ce film avec vous
C'était une nuit d'hiver si je me souviens de rêver du ciel
Mais pendant tout ce temps elle a souhaité quelque chose de plus
Que de gagner une vie et de la garder pour elle-même
Et je jure que je serai le gars qui voulait la même chose
Je n'ai jamais voulu changer, alors gardez-nous à l'écart
Et c'est juste un truc d'une nuit alors asseyez vous à nouveau
Ouais, vous m'avez bien entendu
Mais puis-je être celui qui dégrade pour vous?
C'était au cinéma quand elle a entendu ce bon conseil
C'était une vieille romance si je me souviens rêver de jalousie
Mais son nom était pur et parlait de quelque chose de plus
Qu'un souhait pour le bleu qu'elle garde pour elle-même
Et j'ai juré que je serais le gars qui te veut pareil
Je n'ai jamais demandé de monnaie ... jamais
Oui, il y a tellement de choses à économiser si vous ne demandez jamais de pluie
Alors gardez nous à l'écart…
Non, Je n'ai jamais demandé de pluie ce soir…
Maintenant vous ne serez plus jamais le même
Je le veux, j'en ai besoin alors lisez-le…
Vous le voulez? Vous en avez besoin... qu'il en soit ainsi
Ne me demandez pas pourquoi je souhaite que je — et j'espère que je-ne puisse pas partir ce soir
Soyez toujours fidèle au bleu des océans, voici la vérité que vous avez dite
Le jour où nous nous sommes effondrés